TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYL TRIBROMIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tribromomethane
1, fiche 1, Anglais, tribromomethane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bromoform 2, fiche 1, Anglais, bromoform
correct
- CFC-20B3 3, fiche 1, Anglais, CFC%2D20B3
correct
- F-20B3 3, fiche 1, Anglais, F%2D20B3
correct
- fluorocarbon-20B3 3, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%2D20B3
correct
- Freon 20B3 3, fiche 1, Anglais, Freon%2020B3
correct
- Halon 1.003 3, fiche 1, Anglais, Halon%201%2E003
correct
- methenyl tribromide 4, fiche 1, Anglais, methenyl%20tribromide
correct
- methyl tribromide 5, fiche 1, Anglais, methyl%20tribromide
correct
- R-20B3 3, fiche 1, Anglais, R%2D20B3
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid, slightly soluble in water; used in the separation of minerals. 6, fiche 1, Anglais, - tribromomethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tribromomethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 7, fiche 1, Anglais, - tribromomethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bromoform: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 8, fiche 1, Anglais, - tribromomethane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: NCI-C55130; RCRA waste number U225; UN 2515. 8, fiche 1, Anglais, - tribromomethane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CHBr3 or Br3CH 8, fiche 1, Anglais, - tribromomethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tribromométhane
1, fiche 1, Français, tribromom%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bromoforme 2, fiche 1, Français, bromoforme
correct, voir observation, nom masculin
- CFC-20B3 3, fiche 1, Français, CFC%2D20B3
correct, nom masculin
- F-20B3 3, fiche 1, Français, F%2D20B3
correct, nom masculin
- fluorocarbure 20B3 4, fiche 1, Français, fluorocarbure%2020B3
correct, nom masculin
- Fréon 20B3 4, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%2020B3
correct, nom masculin
- Halon 1.003 3, fiche 1, Français, Halon%201%2E003
correct, nom masculin
- tribromure de méthényle 4, fiche 1, Français, tribromure%20de%20m%C3%A9th%C3%A9nyle
correct, nom masculin
- tribromure de méthyle 4, fiche 1, Français, tribromure%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- R-20B3 3, fiche 1, Français, R%2D20B3
correct, nom masculin
- formène tribromé 5, fiche 1, Français, form%C3%A8ne%20tribrom%C3%A9
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé d'hydrocarbure utilisé pour la séparation des minéraux. 6, fiche 1, Français, - tribromom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bromoforme est un dérivé trihalogéné du méthane (trihalométhane) et, plus spécifiquement, un haloforme 7, fiche 1, Français, - tribromom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Ce produit est] doué de propriétés sédatives qui sont utilisées contre la toux et les gastralgies. 8, fiche 1, Français, - tribromom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minéraux lourds sont séparés par un liquide dense tel que le bromoforme [...] et déterminés en frottis (minéraux transparents) ou en surface polie (minéraux opaques). 9, fiche 1, Français, - tribromom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Séparation par ordre de densité. [...] Au laboratoire, on utilise des liqueurs lourdes. L'une des plus employées est le bromoforme (densité: 2,9), qu'on peut diluer avec du xylène ou du toluène. 10, fiche 1, Français, - tribromom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tribromométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 4, fiche 1, Français, - tribromom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
bromoforme : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 11, fiche 1, Français, - tribromom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : CHBr3 ou Br3CH 11, fiche 1, Français, - tribromom%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bromoformo
1, fiche 1, Espagnol, bromoformo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido pesado, incoloro, de sabor y olor similar al cloroformo. Soluble en disolventes orgánicos. Muy tóxico. No inflamable. 2, fiche 1, Espagnol, - bromoformo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CHBr3 o Br3CH 3, fiche 1, Espagnol, - bromoformo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :