TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telephone Services
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile subscription identification number
1, fiche 1, Anglais, mobile%20subscription%20identification%20number
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MSIN 1, fiche 1, Anglais, MSIN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile subscriber identification number 2, fiche 1, Anglais, mobile%20subscriber%20identification%20number
correct
- MSIN 2, fiche 1, Anglais, MSIN
correct
- MSIN 2, fiche 1, Anglais, MSIN
- mobile identification number 3, fiche 1, Anglais, mobile%20identification%20number
correct
- MIN 3, fiche 1, Anglais, MIN
correct
- MIN 3, fiche 1, Anglais, MIN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mobile subscription identification number (MSIN) is a unique identifier that is assigned to a mobile subscriber. This number is used to identify the subscriber to the mobile network operator (MNO) and is part of the International Mobile Subscriber Identity (IMSI). 4, fiche 1, Anglais, - mobile%20subscription%20identification%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the MSIN can be derived from the subscriber's mobile phone number, it is not the same [number]. 5, fiche 1, Anglais, - mobile%20subscription%20identification%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Services téléphoniques
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro d'identification de l'abonné mobile
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20l%27abonn%C3%A9%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MSIN 1, fiche 1, Français, MSIN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minute
1, fiche 2, Anglais, minute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- m 2, fiche 2, Anglais, m
correct, voir observation
- min 3, fiche 2, Anglais, min
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
m: abbreviation used on a MSDS (Material Safety Data Sheet). 4, fiche 2, Anglais, - minute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
minute; min: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - minute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minute
1, fiche 2, Français, minute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- m 2, fiche 2, Français, m
correct, voir observation, nom féminin
- min 3, fiche 2, Français, min
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de temps. 4, fiche 2, Français, - minute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
m : abréviation utilisée sur les fiches signalétiques. 5, fiche 2, Français, - minute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
minute; min : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - minute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- minuto
1, fiche 2, Espagnol, minuto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minimum
1, fiche 3, Anglais, minimum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- min 1, fiche 3, Anglais, min
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
minimum; min: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - minimum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minimum
1, fiche 3, Français, minimum
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- min 1, fiche 3, Français, min
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
minimum; min : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - minimum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Commercial Aviation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- message identification number
1, fiche 4, Anglais, message%20identification%20number
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MIN 1, fiche 4, Anglais, MIN
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
message identification number; MIN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - message%20identification%20number
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Aviation commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- numéro d'identification de message
1, fiche 4, Français, num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20message
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MIN 1, fiche 4, Français, MIN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
numéro d'identification de message; MIN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20message
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Aviación comercial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- número de identificación de mensaje
1, fiche 4, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20mensaje
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- MIN 1, fiche 4, Espagnol, MIN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
numéro de identificación de mensaje; MIN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20mensaje
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Packaging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manufacturer's identification number 1, fiche 5, Anglais, manufacturer%27s%20identification%20number
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Manufacturer Identification Number 2, fiche 5, Anglais, Manufacturer%20Identification%20Number
correct
- MIN 3, fiche 5, Anglais, MIN
correct
- MIN 3, fiche 5, Anglais, MIN
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Emballages
Fiche 5, La vedette principale, Français
- numéro d'identification du manufacturier
1, fiche 5, Français, num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20manufacturier
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On y trouve, par exemple, le nom du produit, le numéro d'identification du manufacturier, le code CUP, les dimensions exactes du produit, le type d'emballage, le format et les différentes façons dont le produit peut être disposé en tablette. 1, fiche 5, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20manufacturier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Molasses Information Network
1, fiche 6, Anglais, Molasses%20Information%20Network
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MIN 1, fiche 6, Anglais, MIN
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Molasses Information Network
1, fiche 6, Français, Molasses%20Information%20Network
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MIN 1, fiche 6, Français, MIN
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Language Teaching
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Fukienese
1, fiche 7, Anglais, Fukienese
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Min 1, fiche 7, Anglais, Min
correct
- Fukien 2, fiche 7, Anglais, Fukien
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) Chinese has many dialects (...) Fukienese, or Min, spoken by about 45 million people, and generally subdivided into Northern Fukienese, or Foochow (15 million speakers), of northern Fukien, and Southern Fukienese, or Amoy (30 million speakers), of southern Fukien, Amoy Island, and Taiwan; (...) 1, fiche 7, Anglais, - Fukienese
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Enseignement des langues
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fou-kien
1, fiche 7, Français, fou%2Dkien
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- foukien 2, fiche 7, Français, foukien
correct
- fujian 1, fiche 7, Français, fujian
correct
- min 2, fiche 7, Français, min
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La langue parlée se différencie (...) en une multitude de dialectes (...). Dans les régions côtières, au Sud-Est et au Sud on parle des dialectes à la fois très différents du mandarin et très différents les uns des autres: à quelques heures de bateau, dans les provinces de Zhejiang [on parle] du Fujian (fou-kien) (...). 1, fiche 7, Français, - fou%2Dkien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :