TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MINERAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

Micronutrients essential to man supplied mainly by whole cereals.

OBS

Depending on the body requirements, minerals break up into trace elements and macroelements.

Terme(s)-clé(s)
  • mineral

Français

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Type de micro-nutriment indispensable à l'Homme, fourni principalement par les céréales complètes.

OBS

Les minéraux se classent suivant l'importance des besoins en oligo-éléments et en macro-éléments.

Terme(s)-clé(s)
  • minéral

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a substance formed in nature without the direct influence of organisms.

OBS

[This substance] has a characteristic chemical formula and usually an ordered atomic arrangement (crystal structure), which is often expressed in external geometrical forms (crystals). Thus, each mineral is a unique chemical substance and is not a mixture of two or more substances.

OBS

... with very few exceptions, minerals are crystalline.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Élément ou composé naturel de la chimie minérale, constituant de l'écorce terrestre.

CONT

Un minéral est une portion de matière solide, de composition définie, constante. [...] Même s'il existe plusieurs variétés d'un minéral donné [...], chaque variété a sa composition chimique bien déterminée; elle est une combinaison chimique et non un mélange. Un minéral peut se présenter à l'état cristallin ou à l'état amorphe [...]

CONT

Une roche peut être formée d'une seule substance chimique parfaitement définie ou minéral. Mais en général, plusieurs minéraux concourent à sa formation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Toda sustancia química inorgánica que entra en la constitución de la corteza terrestre [...]

CONT

Un mineral es una especie química cuya composición puede ser expresada por una fórmula y que se presenta siempre bajo la misma forma cristalina, cuyas propiedades físicas son constantes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

[Said of a] homogeneous naturally occurring phase, sometimes restricted to inorganic, crystalline phases.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

[S'applique à une] phase homogène se produisant naturellement.

OBS

Terme parfois limité aux phases cristallines, inorganiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Of or relating to minerals.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Relatif aux corps constitués de matière inorganique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Que se compone de sustancia inorgánica, o sea no viviente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
CONT

... the minerals include potassium, calcium, magnesium, sodium, iron, copper, and small amounts of boron, iodine, manganese, molybdenum, titanium, vanadium and zinc among others. The type and amount of minerals depend upon the soil in which the grapes were grown ....

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

Les substances minérales du vin sont nombreuses et variées. Le plus abondant est le potassium (...) suivi par le magnésium (...) par le calcium et le sodium (...) le fer et le cuivre (...) le zinc, manganèse, aluminium, rubidium (...) étain, titane, vanadium (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :