TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINISTER ENVIRONMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Minister of Environment and Climate Change
1, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Environment%20and%20Climate%20Change
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Minister of the Environment 2, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20the%20Environment
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Minister of Environment and Climate Change: title in use since November 4, 2015. 3, fiche 1, Anglais, - Minister%20of%20Environment%20and%20Climate%20Change
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Minister of the Environment: title in use from June 11, 1971, to September 3, 1976, and from April 2, 1979, to November 3, 2015. 4, fiche 1, Anglais, - Minister%20of%20Environment%20and%20Climate%20Change
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Environment and Climate Change Minister
- Environment Minister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministre de l'Environnement et du Changement climatique
1, fiche 1, Français, ministre%20de%20l%27Environnement%20et%20du%20Changement%20climatique
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministre de l'Environnement 2, fiche 1, Français, ministre%20de%20l%27Environnement
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ministre de l'Environnement et du Changement climatique : titre en vigueur depuis le 4 novembre 2015. 3, fiche 1, Français, - ministre%20de%20l%27Environnement%20et%20du%20Changement%20climatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ministre de l'Environnement : titre en vigueur du 11 juin 1971 au 13 septembre 1976 et du 2 avril 1979 au 3 novembre 2015. 4, fiche 1, Français, - ministre%20de%20l%27Environnement%20et%20du%20Changement%20climatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ministro de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, ministro%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ministra de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, ministra%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
- ministro de Medio Ambiente de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, ministro%20de%20Medio%20Ambiente%20de%20Canad%C3%A1
ancienne désignation, correct, nom masculin
- ministra de Medio Ambiente de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, ministra%20de%20Medio%20Ambiente%20de%20Canad%C3%A1
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ministro de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá; ministra de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá: cargo en vigor a partir del 4 de noviembre de 2015. 2, fiche 1, Espagnol, - ministro%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- The Legislature (Public Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Minister of Environment
1, fiche 2, Anglais, Minister%20of%20Environment
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministre de l'Environnement
1, fiche 2, Français, ministre%20de%20l%27Environnement
correct, nom masculin et féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Environment
- Provincial Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Minister of the Environment
1, fiche 3, Anglais, Minister%20of%20the%20Environment
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Environnement
- Administration provinciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministre de l'Environnement
1, fiche 3, Français, ministre%20de%20l%27Environnement
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Environment
- Provincial Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Minister of Environment
1, fiche 4, Anglais, Minister%20of%20Environment
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Environnement
- Administration provinciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministre de l'Environnement
1, fiche 4, Français, ministre%20de%20l%27Environnement
correct, nom masculin et féminin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Minister of Environment
1, fiche 5, Anglais, Minister%20of%20Environment
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ministre de l'Environnement
1, fiche 5, Français, Ministre%20de%20l%27Environnement
correct, nom masculin et féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Minister of Environment
1, fiche 6, Anglais, Minister%20of%20Environment
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Minister of Environment
1, fiche 6, Français, Minister%20of%20Environment
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. 2, fiche 6, Français, - Minister%20of%20Environment
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Minister of Environment
1, fiche 7, Anglais, Minister%20of%20Environment
correct, Nunavut
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ministre de l'Environnement
1, fiche 7, Français, ministre%20de%20l%27Environnement
correct, nom masculin et féminin, Nunavut
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Minister of Environment
1, fiche 8, Anglais, Minister%20of%20Environment
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Minister of Environment
1, fiche 8, Français, Minister%20of%20Environment
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. 2, fiche 8, Français, - Minister%20of%20Environment
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-08-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Minister of Environment
1, fiche 9, Anglais, Minister%20of%20Environment
correct, Alberta
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Minister of Environment
1, fiche 9, Français, Minister%20of%20Environment
correct, Alberta
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de titre officiel en français pour les postes de l'Assemblée législative de l'Alberta. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre de l'Environnement tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 9, Français, - Minister%20of%20Environment
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :