TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Biogeography
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mire
1, fiche 1, Anglais, mire
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slough 2, fiche 1, Anglais, slough
nom, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mire: General term which embraces all those peat-forming ecosystems described in English by such other terms as bog, fen, carr, muskeg, moor, and peatland. Does not include marshes since they are, by definition nonpeat-forming and are seasonally flooded. 3, fiche 1, Anglais, - mire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mire: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - mire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Biogéographie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourbier
1, fiche 1, Français, bourbier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fondrière 2, fiche 1, Français, fondri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nappe d'eau stagnante envasée et partiellement envahie par la végétation, de taille inférieure au marais. 3, fiche 1, Français, - bourbier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Biogeografía
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- charcal
1, fiche 1, Espagnol, charcal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fangal 1, fiche 1, Espagnol, fangal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona con charcos abundantes. 1, fiche 1, Espagnol, - charcal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terreno pantanoso o anegadizo. 1, fiche 1, Espagnol, - charcal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mire
1, fiche 2, Anglais, mire
correct, voir observation, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wet or soft mud, slush, dirt. 2, fiche 2, Anglais, - mire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mire: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - mire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue
1, fiche 2, Français, boue
voir observation, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boue : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 2, Français, - boue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Types of Documentation (Library Science)
- Reprography
- Micrographics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test chart
1, fiche 3, Anglais, test%20chart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mire 2, fiche 3, Anglais, mire
- test object 3, fiche 3, Anglais, test%20object
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chart for testing the performance of photographic lenses and materials. 4, fiche 3, Anglais, - test%20chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Reprographie
- Micrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mire
1, fiche 3, Français, mire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mire d'essai 2, fiche 3, Français, mire%20d%27essai
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dessin comportant des caractères ou des structures géométriques dont les dimensions progressives et les orientations respectives sont établies en vue d'étudier la limite de résolution des objectifs ou le pouvoir séparateur des couches sensibles. 3, fiche 3, Français, - mire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mire : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - mire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mire
1, fiche 4, Anglais, mire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mire
1, fiche 4, Français, mire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Figure lumineuse utilisée en kératométrie. 1, fiche 4, Français, - mire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 4, Français, - mire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :