TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical intermediate evolutionary form between one animal species or group and its presumed ancestors.  2, fiche 1, Anglais, - missing%20link

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A missing link between reptiles and birds.  2, fiche 1, Anglais, - missing%20link

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Often taken in the following narrower sense:] A hypothetical intermediate evolutionary form between humans and their presumed simian progenitors.  2, fiche 1, Anglais, - missing%20link

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[In a more general way:] An absent member needed to complete a series or resolve a problem.  2, fiche 1, Anglais, - missing%20link

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme intermédiaire absente de la faune actuelle et fossile connue, et qui fonderait avec certitude la parenté phylétique de deux espèces animales.  2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEnon%20manquant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'homme de Buia, notre ancêtre, est un nouveau « chaînon manquant » de l'hominisation qui vient d'être découvert.  3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEnon%20manquant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S'est dit autrefois à propos de l'homme et « du » singe.  2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEnon%20manquant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Possède aussi le sens plus général qui suit :] Élément qui manque pour compléter une série dans une classification scientifique [...]  4, fiche 1, Français, - cha%C3%AEnon%20manquant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council Inc. - Youth & Career Initiatives. The Missing Link was created to assist young people in preparing for the job market and the future; to reinforce the essential relationship between job skills, academic subjects and the importance of a well-rounded education; to deliver the message that by increasing career-oriented skills, career possibilities are also increased; to reinforce that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that continual upgrading of skills results in long term successes; to provide a framework for youth, parents, and educators to collect vital career information; to give examples of the following important career concepts: the impact of the global economy, the need for life-long learning, the portability of skills between occupations, the importance of current and future technology and the importance of following one's passions and interest.  1, fiche 2, Anglais, - The%20Missing%20Link%20%2D%20The%20Software%20Career%20Mystery%20Kit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc. Le chaînon manquant a été créé pour accorder du soutien aux jeunes pour la préparation du marché de l'emploi et de l'avenir; raffermir la relation essentielle entre les aptitudes professionnelles, les matières théoriques et l'importance d'une formation complète; diffuser le message indiquant que l'augmentation des aptitudes axées sur la carrière augmente également les possibilités de carrière; raffermir la pensée selon laquelle le fait de rester à l'école augmente l'éventail des carrières pour lesquelles les étudiants peuvent se qualifier; promouvoir le concept que la mise à jour continue des compétences est garante de réussites à long terme; offrir une infrastructure aux jeunes, aux parents et aux enseignants pour recueillir les informations essentielles sur les carrières; présenter les concepts importants sur la carrière : les répercussions sur l'économie mondiale, la nécessité d'un apprentissage continu, la transférabilité des compétences entre les emplois, l'importance de la technologie actuelle et de l'avenir, l'importance de poursuivre nos passions et nos intérêts.  1, fiche 2, Français, - Le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20%3A%20La%20trousse%20myst%C3%A8re%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20le%20domaine%20du%20logiciel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

of the Maitland Commission, ITU, 1984. Information found in DOBIS.  1, fiche 3, Anglais, - The%20missing%20link%3A%20report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, fiche 3, Français, - Le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20%3A%20rapport

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol