TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITER BOX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- miter box
1, fiche 1, Anglais, miter%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miter box: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - miter%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à onglets
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20onglets
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte à onglets : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20onglets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Finish Carpentry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mitre box
1, fiche 2, Anglais, mitre%20box
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mitre block 1, fiche 2, Anglais, mitre%20block
correct, Grande-Bretagne
- miter box 2, fiche 2, Anglais, miter%20box
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A U-shaped open box with cuts at 45 °, which facilitate the making of 90 ° mitred joints. The piece of timber to be mitred is placed in the box, and the cuts guide the saw to cut at an angle of 45 °. 1, fiche 2, Anglais, - mitre%20box
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- miter block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Menuiserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à onglet
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20onglet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boîte à onglets 2, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20onglets
correct
- boîte d'onglet 3, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20d%27onglet
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) sorte de boîte en forme de canal, sur les parois de laquelle sont pratiquées des entailles qui guident la scie pour découper des pièces suivant un angle déterminé. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20onglet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :