TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MODIFICATION WEATHER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather modification
1, fiche 1, Anglais, weather%20modification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weather control 2, fiche 1, Anglais, weather%20control
voir observation
- artificial control of weather 3, fiche 1, Anglais, artificial%20control%20of%20weather
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intentional or unintentional change in the weather caused by human activities. 4, fiche 1, Anglais, - weather%20modification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weather modification (weather control). The term usually refers to cloud seeding activities, but can also include constructing windbreaks, dissipating fog by the forceful addition of heat or water spray, or preventing frost formation on crops by cloud spray, heating, or mixing processes. Inadvertent weather modification refers to accidental weather effects resulting from the release of greenhouse gases, aerosols, and dust, or changes in albedo or surface properties of the earth associated with urban, industrial, or agricultural activity. 5, fiche 1, Anglais, - weather%20modification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Schemes for modifying the long-range climate of a region are often referred to as climate control. 6, fiche 1, Anglais, - weather%20modification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In some sources, "weather control" is considered as a synonym of "weather modification" whereas in the International Glossary of Meteorology (OMMV) it has a separate entry and it is defined as a "Weather modification carried out towards a deliberate end." 7, fiche 1, Anglais, - weather%20modification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weather artificial control
- modification of the weather
- control of the weather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modification du temps
1, fiche 1, Français, modification%20du%20temps
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modification des conditions météorologiques 2, fiche 1, Français, modification%20des%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin
- action sur le temps 3, fiche 1, Français, action%20sur%20le%20temps
correct, nom féminin
- modification artificielle du temps 4, fiche 1, Français, modification%20artificielle%20du%20temps
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changement, intentionnel ou non, du temps imputable à l'activité humaine. 5, fiche 1, Français, - modification%20du%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La modification des conditions météorologiques observée ces jours-là ne permet pas de faire toute la lumière sur cette alerte à la pollution atmosphérique ni sur l'efficacité réelle des mesures de circulation adoptées. 6, fiche 1, Français, - modification%20du%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Glossaire international de météorologie définit le terme «modification artificielle du temps» comme étant une «Modification du temps faite dans un but déterminé.» 7, fiche 1, Français, - modification%20du%20temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modificación del tiempo
1, fiche 1, Espagnol, modificaci%C3%B3n%20del%20tiempo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- modificación de las condiciones meteorológicas 1, fiche 1, Espagnol, modificaci%C3%B3n%20de%20las%20condiciones%20meteorol%C3%B3gicas
nom féminin
- modificación artificial del tiempo 2, fiche 1, Espagnol, modificaci%C3%B3n%20artificial%20del%20tiempo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modificación del tiempo causada por actividades del hombre, sean éstas intencionales o no. 3, fiche 1, Espagnol, - modificaci%C3%B3n%20del%20tiempo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :