TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A surgical device fitting between the upper and lower jaws to prevent the mouth from closing during operative procedures of the mouth or throat.  1, fiche 1, Anglais, - gag

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mouth gag [or] mouth speculum [is] a device for preventing the mouth from being closed. [It] permits the passage of the hand or an easily damaged piece of equipment such as a rubber stomach tube.  3, fiche 1, Anglais, - gag

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A Davis-Crowe mouth gag [is an] Instrument used for opening the mouth, depressing the tongue, maintaining the airway, and transmitting volatile anaesthetics during tonsillectomy or oropharyngeal surgery.  4, fiche 1, Anglais, - gag

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

There are many varieties of mouth gags, often wearing the name of their inventor: Davis_boyle mouth gag; Jennings, mouth gag; Seemann-Seifert mouth gag; Whitehead mouth gag; etc.  5, fiche 1, Anglais, - gag

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrument destiné à maintenir ouverte la bouche d'un patient.  2, fiche 1, Français, - ouvre%2Dbouche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs modèles [d'ouvre-bouches]; les plus utilisés sont ceux de Heister, d'O'Dwyer et de Roser-König.  2, fiche 1, Français, - ouvre%2Dbouche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol