TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maternal undernutrition
1, fiche 1, Anglais, maternal%20undernutrition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MUN 2, fiche 1, Anglais, MUN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adverse effects of maternal undernutrition (MUN) have generally focused on the reduced maternal nutrient supply to the fetus. 2, fiche 1, Anglais, - maternal%20undernutrition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dénutrition maternelle
1, fiche 1, Français, d%C3%A9nutrition%20maternelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milk urea nitrogen
1, fiche 2, Anglais, milk%20urea%20nitrogen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MUN 1, fiche 2, Anglais, MUN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If you are thinking of adopting a low-starch ration, watch for decreased milk production, decreased body condition, reduced milk protein and increased milk urea nitrogen (MUN). 1, fiche 2, Anglais, - milk%20urea%20nitrogen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- azote uréique du lait
1, fiche 2, Français, azote%20ur%C3%A9ique%20du%20lait
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AUL 1, fiche 2, Français, AUL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si vous envisagez d'utiliser des rations à faible teneur en amidon, il est important de surveiller les baisses de production, la détérioration de l'état corporel, la diminution de la teneur en protéines du lait et l'augmentation de l'azote uréique du lait (AUL). 1, fiche 2, Français, - azote%20ur%C3%A9ique%20du%20lait
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Memorial University
1, fiche 3, Anglais, Memorial%20University
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Memorial University of Newfoundland 2, fiche 3, Anglais, Memorial%20University%20of%20Newfoundland
correct, voir observation
- MUN 1, fiche 3, Anglais, MUN
correct
- MUN 1, fiche 3, Anglais, MUN
- Memorial University College 3, fiche 3, Anglais, Memorial%20University%20College
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
University located in St. John's, Newfoundland and Labrador. 4, fiche 3, Anglais, - Memorial%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Memorial University of Newfoundland: name used in the Memorial University Act, 1990, Capter M-7, to designate the legal entity. 5, fiche 3, Anglais, - Memorial%20University
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- University of Newfoundland
- Memorial University
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Memorial University
1, fiche 3, Français, Memorial%20University
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Memorial University of Newfoundland 1, fiche 3, Français, Memorial%20University%20of%20Newfoundland
correct, nom féminin
- MUN 1, fiche 3, Français, MUN
correct, nom féminin
- MUN 1, fiche 3, Français, MUN
- Université Memorial 2, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20Memorial
non officiel, voir observation, nom féminin
- Université Memorial de Terre-Neuve 3, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20Memorial%20de%20Terre%2DNeuve
non officiel, voir observation, nom féminin
- Memorial University College 4, fiche 3, Français, Memorial%20University%20College
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Université située à St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador. 5, fiche 3, Français, - Memorial%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Université Memorial; Université Memorial de Terre-Neuve : appellations réservées aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 6, fiche 3, Français, - Memorial%20University
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Université Memorial; Université Memorial de Terre-Neuve : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 7, fiche 3, Français, - Memorial%20University
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Université Memorial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mining Operations
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mineworkers Union of Namibia 1, fiche 4, Anglais, Mineworkers%20Union%20of%20Namibia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Exploitation minière
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mineworkers Union of Namibia 1, fiche 4, Français, Mineworkers%20Union%20of%20Namibia
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Explotación minera
- Relaciones laborales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sindicato de Mineros de Namibia
1, fiche 4, Espagnol, Sindicato%20de%20Mineros%20de%20Namibia
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Talaing
1, fiche 5, Anglais, Talaing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Mon 1, fiche 5, Anglais, Mon
correct
- Mun 1, fiche 5, Anglais, Mun
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An Austroasiatic language spoken by the Mon, a people living in the eastern delta region of Burma and in west central Thailand. 1, fiche 5, Anglais, - Talaing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mon
1, fiche 5, Français, mon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- talaing 1, fiche 5, Français, talaing
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langue austroasiatique parlée par les Môns, peuple vivant dans la région deltaïque de la Birmanie et en Thaïlande. 1, fiche 5, Français, - mon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :