TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEIGHBORHOOD STORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neighbourhood store
1, fiche 1, Anglais, neighbourhood%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neighborhood store 2, fiche 1, Anglais, neighborhood%20store
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small or medium-sized store with that meets the needs of customers in the hood who generally go to the store on foot. 3, fiche 1, Anglais, - neighbourhood%20store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin de quartier
1, fiche 1, Français, magasin%20de%20quartier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin de proximité 1, fiche 1, Français, magasin%20de%20proximit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magasin de petite ou moyenne surface qui répond surtout aux besoins de la clientèle proche et, en général, piétonne. 2, fiche 1, Français, - magasin%20de%20quartier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magasin de proximité : terme utilisé dans les textes spécialisés européens. 2, fiche 1, Français, - magasin%20de%20quartier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neighborhood bookstore
1, fiche 2, Anglais, neighborhood%20bookstore
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- neighborhood store
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- librairie de proximité
1, fiche 2, Français, librairie%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- librairie de quartier 1, fiche 2, Français, librairie%20de%20quartier
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Place du Livre - librairie de proximité «entre le boulanger et le boucher», ce magasin de 150 mètres carrés segmente l'espace par thèmes (classiques, romans, BD) et par niveaux de prix ("mini", "référence" ou "plaisir"). Les clients peuvent consulter et commander sur console informatique tous les ouvrages publiés en France. Livraison dans les 48 heures. À terme, il s'agit de faire retrouver aux 70% de Français qui lisent le chemin des librairies de quartier. 1, fiche 2, Français, - librairie%20de%20proximit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :