TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NEPHROSIS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Any disease of the kidney.

CONT

In people with kidney disease (nephropathy), the capillaries become blocked and start to leak. This leaves wastes in the blood, while protein, which should remain in the blood, gets into the urine.

OBS

Nephrosis in the classical, not most recent, sense. For which see nephrotic syndrome.

Terme(s)-clé(s)
  • nephropathica

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Toute affection du rein.

CONT

Maladie du rein (néphropathie). Chez 25 % à 40 % des patients atteints du diabète de type 1 depuis 7 à 15 ans, on observe une microalbuminurie, qui évoluera avec le temps vers une protéinurie chez plus de 90 % d'entre eux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

[A syndrome marked by the] clinical association of heavy proteinuria, hypoalbuminemia, and generalized edema.

OBS

Nephrosis : [a] descriptive histopathologic term for renal disease without an inflammatory component.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Syndrome qui accompagne une pathologie du glomérule et qui se caractérise par une fuite des protéines du sang vers les urines.

OBS

Glomérule : un des constituants microscopiques du rein permettant l'élimination des déchets du sang.

OBS

Néphrose : classiquement, affection rénale caractérisée par des lésions dégénératives, par opposition aux affections inflammatoires (néphrites). Ce sens est abandonné aujourd'hui. Dans le sens actuel, synonyme de syndrome néphrotique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :