TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NET TONNAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- payload
1, fiche 1, Anglais, payload
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PL 2, fiche 1, Anglais, PL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pay load 3, fiche 1, Anglais, pay%20load
- P 3, fiche 1, Anglais, P
voir observation
- load capacity 4, fiche 1, Anglais, load%20capacity
- net load 4, fiche 1, Anglais, net%20load
- net tonnage 4, fiche 1, Anglais, net%20tonnage
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The load, in addition to its unladen weight, that a vehicle is designed to transport under specified conditions of operation. 5, fiche 1, Anglais, - payload
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The load may include people, materiel and/or equipment. 5, fiche 1, Anglais, - payload
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the symbol P denotes the maximum pay load of the container under test. 3, fiche 1, Anglais, - payload
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
payload; PL: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - payload
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pay-load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge utile
1, fiche 1, Français, charge%20utile
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CU 2, fiche 1, Français, CU
correct, nom féminin
- P 3, fiche 1, Français, P
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge en sus de son poids à vide qu'un véhicule est capable d'emporter pour une mission donnée. 4, fiche 1, Français, - charge%20utile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La charge peut comprendre des personnes, des matériels ou des équipements. 4, fiche 1, Français, - charge%20utile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Est exprimée en effectifs, poids au volume. 4, fiche 1, Français, - charge%20utile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charge utile : terme uniformisé par le CN. 5, fiche 1, Français, - charge%20utile
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
charge utile : terme et définition normalisés par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - charge%20utile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carga útil
1, fiche 1, Espagnol, carga%20%C3%BAtil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carga (expresada en toneladas de carga o equipo, galones de líquido o número de pasajeros) que puede transportar un vehículo bajo ciertas condiciones de funcionamiento, añadido a su tara. 1, fiche 1, Espagnol, - carga%20%C3%BAtil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :