TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NET WOMAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net person
1, fiche 1, Anglais, net%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- netman 2, fiche 1, Anglais, netman
correct
- net woman 3, fiche 1, Anglais, net%20woman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worker who takes care of fishing nets. 2, fiche 1, Anglais, - net%20person
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- net man
- netwoman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé aux filets
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20filets
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée aux filets 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20filets
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attacker
1, fiche 2, Anglais, attacker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- net rusher 2, fiche 2, Anglais, net%20rusher
correct
- net player 3, fiche 2, Anglais, net%20player
- netman 4, fiche 2, Anglais, netman
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A player stationed near the net or considered with regard to his playing in this position. 4, fiche 2, Anglais, - attacker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
net player, net rusher: also badminton terms. 3, fiche 2, Anglais, - attacker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- net man
- net woman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaquant
1, fiche 2, Français, attaquant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joueur au filet 2, fiche 2, Français, joueur%20au%20filet
nom masculin
- joueur de filet 3, fiche 2, Français, joueur%20de%20filet
nom masculin
- attaquant au filet 3, fiche 2, Français, attaquant%20au%20filet
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joueur au filet, joueur de filet, attaquant au filet : termes employés aussi au badminton. 3, fiche 2, Français, - attaquant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- joueuse au filet
- joueuse de filet
- attaquante au filet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jugador ofensivo
1, fiche 2, Espagnol, jugador%20ofensivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jugador de ataque 1, fiche 2, Espagnol, jugador%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jugadora ofensiva
- jugadora de ataque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :