TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NEUTRALISATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Food Industries
CONT

Neutralisation. Fatty acids can be neutralised by adding a sodium hydroxide solution, also known as caustic soda, or by stripping, which is a similar process to de-odorising.

OBS

oilseeds technology.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

[La] neutralisation du goût [est faite] par élimination des acides gras libres au moyen d'une solution de soude. Les savons formés au cours de cette opération sont séparés par centrifugation. L'huile est ensuite lavée.

OBS

technologie des oléagineux.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
OBS

In mine warfare, a mine is said to be neutralized when it has been rendered, by external means, incapable of firing on passage of a target, although it may remain dangerous to handle.

OBS

neutralization: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • neutralisation

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
OBS

En guerre des mines, une mine est neutralisée quand, en agissant de l'extérieur, on l'a rendue incapable d'exploser au passage d'une cible, bien que sa manipulation puisse encore être dangereuse.

OBS

En guerre des mines, une mine est neutralisée quand, en agissant de l'extérieur, on l'a rendue incapable d'exploser au passage d'un objectif, bien que sa manipulation puisse encore être dangereuse. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

neutralisation : terme et première définition normalisés par l'OTAN.

OBS

neutralisation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas terrestres
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra de minas, se dice que una mina ha sido neutralizada cuando se ha anulado, por medios externos, su capacidad de hacer explosión al paso de un objeto, si bien continúa siendo peligroso su manejo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Public Law
DEF

Acceptance of the status of neutrality on a treaty basis ..., as, e.g., in case of Switzerland ...

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international public
CONT

[Certains] traités [ont institué] des régimes de neutralisation [...] Ainsi, l'Acte de Vienne du 20 mars 1815 signé par huit puissances européennes a établi erga omnes la neutralité perpétuelle de la Suisse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :