TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIGHT ROOST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roost
1, fiche 1, Anglais, roost
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- resting area 2, fiche 1, Anglais, resting%20area
correct
- communal roost 3, fiche 1, Anglais, communal%20roost
correct
- night roost 4, fiche 1, Anglais, night%20roost
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Place where one or more species of birds congregate, often in the hundreds or thousands, to sleep or rest. 5, fiche 1, Anglais, - roost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dortoir
1, fiche 1, Français, dortoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de repos 2, fiche 1, Français, aire%20de%20repos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit où une ou plusieurs espèces d'oiseaux se rassemblent, souvent par centaines ou par milliers, pour dormir ou se reposer. 2, fiche 1, Français, - dortoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aseladero
1, fiche 1, Espagnol, aseladero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aselador 1, fiche 1, Espagnol, aselador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- night roost 1, fiche 2, Anglais, night%20roost
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roost used by bats during the night to ingest food brought from nearby feeding areas, to rest after a period of foraging or to serve as a meeting place. 2, fiche 2, Anglais, - night%20roost
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
night roosts serve as diurnal retreats, night roosts as resting, eating, or digestion centers, and hibernacula as places to pass extended inclement periods. 3, fiche 2, Anglais, - night%20roost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abri nocturne
1, fiche 2, Français, abri%20nocturne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gîte nocturne 1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20nocturne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les abris nocturnes sont temporaires; entre les périodes de chasse, les chauves-souris insectivores se reposent sans revoir leurs dortoirs, sauf peut-être quand elles élèvent leurs petits. 1, fiche 2, Français, - abri%20nocturne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :