TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NIPPLE DRINKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nipple drinker
1, fiche 1, Anglais, nipple%20drinker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nipple waterer 2, fiche 1, Anglais, nipple%20waterer
correct
- nozzle drinker 3, fiche 1, Anglais, nozzle%20drinker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nipple drinkers allow sows to simply bite or nudge the valve to one side to activate [water] flow. 4, fiche 1, Anglais, - nipple%20drinker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abreuvoir à tétine
1, fiche 1, Français, abreuvoir%20%C3%A0%20t%C3%A9tine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nombre et types d'abreuvoirs. [...] les abreuvoirs à tétines, dont le fonctionnement est provoqué par l'enfoncement d'une tige dans la gueule de l'animal et qui conviennent lorsque la pression de l'eau est peu élevée. 2, fiche 1, Français, - abreuvoir%20%C3%A0%20t%C3%A9tine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bebedero de boquilla
1, fiche 1, Espagnol, bebedero%20de%20boquilla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bebedero de chupete 1, fiche 1, Espagnol, bebedero%20de%20chupete
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nipple
1, fiche 2, Anglais, nipple
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nipple drinker 2, fiche 2, Anglais, nipple%20drinker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in an automatic feeder 1, fiche 2, Anglais, - nipple
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tétine
1, fiche 2, Français, t%C3%A9tine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sucette 1, fiche 2, Français, sucette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans un nourrisseur automatique 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9tine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tetina
1, fiche 2, Espagnol, tetina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tetilla 1, fiche 2, Espagnol, tetilla
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los gatitos nacen con 80 o 100 g [de peso] y aumentan 50 o 100 g por semana hasta la quinta semana de vida. Para alimentarlos se debe utilizar una mamadera con tetina para prematuros, el agujero de esta debe ser de un tamaño tal que al invertir la mamadera gotee con lentitud. 1, fiche 2, Espagnol, - tetina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :