TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NIR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- near-infrared
1, fiche 1, Anglais, near%2Dinfrared
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NIR 1, fiche 1, Anglais, NIR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- near infrared 2, fiche 1, Anglais, near%20infrared
correct, nom
- NIR 3, fiche 1, Anglais, NIR
correct
- NIR 3, fiche 1, Anglais, NIR
- solar infrared 4, fiche 1, Anglais, solar%20infrared
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] shortest wavelengths in the infrared region extending from about 0.7 micrometers (visible red), to around 2 or 3 micrometers (varying with the author). 4, fiche 1, Anglais, - near%2Dinfrared
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Near infrared] is also called solar infrared, as it is only available for use during the daylight hours. 4, fiche 1, Anglais, - near%2Dinfrared
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
near infrared; NIR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 1, Anglais, - near%2Dinfrared
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proche infrarouge
1, fiche 1, Français, proche%20infrarouge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NIR 2, fiche 1, Français, NIR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infrarouge proche 3, fiche 1, Français, infrarouge%20proche
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longueurs d'onde les plus courtes de l'infrarouge, comprises entre 0,7 micromètre et 2 ou 3 micromètres (variable selon les auteurs). 4, fiche 1, Français, - proche%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proche infrarouge; NIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, fiche 1, Français, - proche%20infrarouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Física espacial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- infrarrojo corto
1, fiche 1, Espagnol, infrarrojo%20corto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Término preferido para las longitudes de onda más cortas de la gama infrarroja comprendidas entre unos 0,7 micrómetros (rojo visible) hasta unos 2 ó 3 micrómetros. 1, fiche 1, Espagnol, - infrarrojo%20corto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Negotiators - Inherent Right 1, fiche 2, Anglais, Negotiators%20%2D%20Inherent%20Right
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Négociateurs - Droit inhérent
1, fiche 2, Français, N%C3%A9gociateurs%20%2D%20Droit%20inh%C3%A9rent
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NDI 1, fiche 2, Français, NDI
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- near-infrared spectrum
1, fiche 3, Anglais, near%2Dinfrared%20spectrum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NIR 1, fiche 3, Anglais, NIR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectre en proche infrarouge
1, fiche 3, Français, spectre%20en%20proche%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Northern Ireland Railways Company, Ltd
1, fiche 4, Anglais, Northern%20Ireland%20Railways%20Company%2C%20Ltd
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NIR 1, fiche 4, Anglais, NIR
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Northern Ireland Railways
- Northern Ireland Railways Company, Limited
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Northern Ireland Railways Company, Ltd
1, fiche 4, Français, Northern%20Ireland%20Railways%20Company%2C%20Ltd
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NIR 1, fiche 4, Français, NIR
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :