TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOISE ABATEMENT OPERATING PROCEDURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise abatement procedure
1, fiche 1, Anglais, noise%20abatement%20procedure
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAP 2, fiche 1, Anglais, NAP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noise abatement operating procedure 3, fiche 1, Anglais, noise%20abatement%20operating%20procedure
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure developed to ensure that the necessary safety of flight operations is maintained while exposure to noise on the ground is minimized. 4, fiche 1, Anglais, - noise%20abatement%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are major advantages to public amenity, in the case of certain airport situations, in adopting at least some noise abatement operating procedures. The purpose of these procedures is to keep aircraft as far away as possible from communities and to secure their operation when in the vicinity of communities in ways which keep noise disturbance to the minimum. 5, fiche 1, Anglais, - noise%20abatement%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noise abatement procedure; noise abatement operating procedure; NAP: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - noise%20abatement%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
noise abatement procedure; term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, fiche 1, Anglais, - noise%20abatement%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure d'atténuation du bruit
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédure antibruit 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20antibruit
correct, nom féminin, uniformisé
- procédure d'exploitation à moindre bruit 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20%C3%A0%20moindre%20bruit
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure élaborée pour permettre de garantir le maintien de la sécurité en vol, tout en réduisant au minimum l'exposition au bruit au sol. 4, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À certains aéroports, il est très avantageux, pour le bien-être de la population, d'adopter au moins certaines procédures d'exploitation à moindre bruit. L'objet de ces procédures est d'éloigner le plus possible les avions des agglomérations et, lorsqu'ils volent au voisinage d'une agglomération, de limiter au strict minimum la perturbation due au bruit. 5, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure d'atténuation du bruit; procédure antibruit : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédure antibruit; procédure d'exploitation à moindre bruit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
procédure d'atténuation du bruit : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- procédure anti-bruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procedimiento operacional de atenuación del ruido
1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20operacional%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20ruido
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- procedimiento de atenuación del ruido 1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20ruido
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procedimiento operacional de atenuación del ruido; procedimiento de atenuación del ruido: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - procedimiento%20operacional%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20ruido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :