TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOISE REDUCER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise reduction system
1, fiche 1, Anglais, noise%20reduction%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noise reducer 2, fiche 1, Anglais, noise%20reducer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic system for improving useful signal ratio over background noise. 3, fiche 1, Anglais, - noise%20reduction%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réducteur de bruit
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique destiné à améliorer le rapport du signal utile sur un bruit de fond. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart des systèmes fonctionnent selon le principe consistant à amplifier les fréquences dont l'amplitude n'est pas assez grande pour couvrir le bruit de fond de la bande. Cependant, cette amplification, utilisée à l'enregistrement, modifie le spectre sonore de telle sorte qu'il faut effectuer l'opération inverse à la reproduction afin de rétablir l'équilibre original. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20bruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise reducer
1, fiche 2, Anglais, noise%20reducer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A voice-activated expander which reduces noticeable noise and interference by reducing the gain during the intervals between speech and syllables. 1, fiche 2, Anglais, - noise%20reducer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- noise limiter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réducteur de bruit
1, fiche 2, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20bruit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silencer
1, fiche 3, Anglais, silencer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acoustic control cover 2, fiche 3, Anglais, acoustic%20control%20cover
correct
- noise reducer 3, fiche 3, Anglais, noise%20reducer
correct
- acoustic cover 2, fiche 3, Anglais, acoustic%20cover
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A box that fits] over the whole printer and [has] a lid that lifts up for access. 1, fiche 3, Anglais, - silencer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lined with sound-absorbing materials, silencers reduce the noise and are life-savers for some people. Noise is a well-documented contributor to stress and fatigue. 1, fiche 3, Anglais, - silencer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capot insonorisant
1, fiche 3, Français, capot%20insonorisant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couvercle d'insonorisation 2, fiche 3, Français, couvercle%20d%27insonorisation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce qu'il y a de malheureux avec les imprimantes à impact, c'est qu'elles ont tendance à être bruyantes. Le fracas des marteaux, le bruit du chariot et du rouleau, le ronflement du moteur peuvent être très forts dans un petit bureau, aussi plusieurs constructeurs d'imprimantes et indépendants offrent-ils des capots insonorisants. 1, fiche 3, Français, - capot%20insonorisant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :