TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NOISINESS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

The noisiness of a submarine is caused by numerous factors. It is mostly the operation of the main power plant, nuclear reactor, pumps, diesel engines, shafts, screws and water jets.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Acoustics (Physics)
  • Air Transport
CONT

The noisiness of a broad-band noise is more related to the annoyance it causes than to its loudness.

CONT

Calculate the total noisiness in noys.

OBS

noisiness: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Acoustique (Physique)
  • Transport aérien
DEF

En acoustique, c'est la mesure de l'intensité de pression d'un bruit (assemblage de sons de diverses fréquences), telle qu'elle est ressentie; la sonie est la mesure analogue pour un son pur.

CONT

La bruyance en noys est une désignation numérique en relation avec le caractère gênant ou la nuisance d'un bruit [...]

OBS

bruyance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación acústica
  • Acústica (Física)
  • Transporte aéreo
OBS

ruidosidad : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :