TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOMINAL ROLL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll
1, fiche 1, Anglais, roll
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nominal roll 2, fiche 1, Anglais, nominal%20roll
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a list, register, or catalogue, esp. one containing the names of the persons belonging to a company, class, society, etc. 1, fiche 1, Anglais, - roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matricule
1, fiche 1, Français, matricule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- registre matricule 1, fiche 1, Français, registre%20matricule
correct, nom masculin
- registre d'immatriculation 1, fiche 1, Français, registre%20d%27immatriculation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] registre où sont inscrits les noms des personnes qui relèvent d'une même institution (armée, prison, université, etc...). 1, fiche 1, Français, - matricule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le matricule qui est un numéro d'ordre attribué à chaque individu de la matricule. 2, fiche 1, Français, - matricule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nominal Roll (Cadets)
1, fiche 2, Anglais, Nominal%20Roll%20%28Cadets%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Nominal Roll (Royal Canadian Sea-Army-Air Cadet) 2, fiche 2, Anglais, Nominal%20Roll%20%28Royal%20Canadian%20Sea%2DArmy%2DAir%20Cadet%29
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 723: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Nominal%20Roll%20%28Cadets%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Nominal Roll
- CF723
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- État nominatif (Cadets)
1, fiche 2, Français, %C3%89tat%20nominatif%20%28Cadets%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- État nominatif (Cadets royaux de la marine, de l'armée et de l'aviation du Canada) 2, fiche 2, Français, %C3%89tat%20nominatif%20%28Cadets%20royaux%20de%20la%20marine%2C%20de%20l%27arm%C3%A9e%20et%20de%20l%27aviation%20du%20Canada%29
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 723 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20nominatif%20%28Cadets%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- État nominatif
- CF723
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nominal roll
1, fiche 3, Anglais, nominal%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A list of individuals matched on a particular serial. Once the serial is completed, the nominal roll will include the trainees who attended the serial. NOTE Term used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, fiche 3, Anglais, - nominal%20roll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste nominative
1, fiche 3, Français, liste%20nominative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Liste des personnes qui concordent avec un cours en particulier. Une fois que le cours est terminé, la liste nominative comprendra les stagiaires qui ont assisté au cours. NOTA Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 2, fiche 3, Français, - liste%20nominative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nominal roll
1, fiche 4, Anglais, nominal%20roll
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A list of the personnel belonging to a specific group. 1, fiche 4, Anglais, - nominal%20roll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liste nominative
1, fiche 4, Français, liste%20nominative
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liste du personnel appartenant à un groupe spécifique. 1, fiche 4, Français, - liste%20nominative
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - liste%20nominative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nominal roll 1, fiche 5, Anglais, nominal%20roll
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- états nominatifs
1, fiche 5, Français, %C3%A9tats%20nominatifs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :