TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON COMPLIANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Hygiene and Health
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- therapeutic noncompliance
1, fiche 1, Anglais, therapeutic%20noncompliance
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- therapeutic nonadherence 2, fiche 1, Anglais, therapeutic%20nonadherence
correct, nom
- noncompliance to medical treatment 3, fiche 1, Anglais, noncompliance%20to%20medical%20treatment
correct, nom
- nonadherence to medical treatment 4, fiche 1, Anglais, nonadherence%20to%20medical%20treatment
correct, nom
- noncompliance 1, fiche 1, Anglais, noncompliance
correct, nom
- nonadherence 5, fiche 1, Anglais, nonadherence
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reasons for such nonadherence may include discomfort resulting from treatment (e.g. medication side effects), expense of treatment, personal value judgment or religious or cultural beliefs about the proposed treatment, age-related debility, and the presence of a mental disorder (e.g. schizophrenia, personality disorder). 6, fiche 1, Anglais, - therapeutic%20noncompliance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Z91.19: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 1, Anglais, - therapeutic%20noncompliance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- therapeutic non compliance
- therapeutic non adherence
- non compliance to medical treatment
- non adherence to medical treatment
- non compliance
- non adherence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Hygiène et santé
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non-observance thérapeutique
1, fiche 1, Français, non%2Dobservance%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inobservance thérapeutique 2, fiche 1, Français, inobservance%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
- non-adhésion thérapeutique 3, fiche 1, Français, non%2Dadh%C3%A9sion%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
- non-respect du traitement 2, fiche 1, Français, non%2Drespect%20du%20traitement
correct, nom masculin
- non-observance 4, fiche 1, Français, non%2Dobservance
correct, nom féminin
- inobservance 2, fiche 1, Français, inobservance
correct, nom féminin
- non-adhésion 3, fiche 1, Français, non%2Dadh%C3%A9sion
correct, nom féminin
- non-compliance 5, fiche 1, Français, non%2Dcompliance
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] absence de concordance entre les comportements des patients et les recommandations médicales [...] 5, fiche 1, Français, - non%2Dobservance%20th%C3%A9rapeutique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Z91.19 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 1, Français, - non%2Dobservance%20th%C3%A9rapeutique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-observance du traitement
- inobservance du traitement
- non-adhésion au traitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Higiene y Salud
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incumplimiento terapéutico
1, fiche 1, Espagnol, incumplimiento%20terap%C3%A9utico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Falta de adherencia a las recomendaciones de vida saludable, a las recomendaciones higiénico-dietéticas para el control o mejora de alguna enfermedad, o a los tratamientos farmacológicos. 1, fiche 1, Espagnol, - incumplimiento%20terap%C3%A9utico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-compliance
1, fiche 2, Anglais, non%2Dcompliance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deficiency in characteristic, documentation or procedure with respect to provisions of the Chicago Convention or a national regulation. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dcompliance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-compliance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dcompliance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non compliance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inobservation
1, fiche 2, Français, inobservation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carence d'une caractéristique, d'un document ou d'une procédure par rapport aux dispositions de la Convention de Chicago ou de la réglementation nationale. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - inobservation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inobservation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - inobservation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- no cumplimiento
1, fiche 2, Espagnol, no%20cumplimiento
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- incumplimiento 2, fiche 2, Espagnol, incumplimiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una deficiencia en las características, documentación o procedimiento por referencia a las disposiciones del Convenio de Chicago o de la reglamentación nacional. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - no%20cumplimiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
no cumplimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - no%20cumplimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :