TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NORMAL CLASS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regular class
1, fiche 1, Anglais, regular%20class
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- normal class 2, fiche 1, Anglais, normal%20class
correct
- mainstream class 3, fiche 1, Anglais, mainstream%20class
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The general type of class in which most pupils receive instruction, including most classes other than those composed of exceptional pupils. 4, fiche 1, Anglais, - regular%20class
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classe ordinaire
1, fiche 1, Français, classe%20ordinaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe où l'enseignement est dispensé selon les méthodes pédagogiques conçues pour la majorité des élèves. 2, fiche 1, Français, - classe%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation recommande le terme «classe ordinaire» et rejette le terme «classe régulière» parce que l'adjectif «régulier» est clairement un anglicisme lorsqu'il est employé dans le sens d'ordinaire ou d'habituel. 3, fiche 1, Français, - classe%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
classe ordinaire : Terme et définition normalisés par l'OLF. 4, fiche 1, Français, - classe%20ordinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regular class 1, fiche 2, Anglais, regular%20class
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- regular priority class 1, fiche 2, Anglais, regular%20priority%20class
- normal class 1, fiche 2, Anglais, normal%20class
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classe normale
1, fiche 2, Français, classe%20normale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :