TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NORMAL PUPIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normal student
1, fiche 1, Anglais, normal%20student
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- normal pupil 1, fiche 1, Anglais, normal%20pupil
proposition
- regular student 1, fiche 1, Anglais, regular%20student
proposition
- regular pupil 1, fiche 1, Anglais, regular%20pupil
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élève ordinaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
correct, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élève qui fréquente la classe où l'enseignement est dispensé selon les méthodes pédagogiques conçues pour la majorité des élèves, par opposition aux autres catégories d'élèves. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'élève ordinaire fréquente l'école à temps plein ou à temps partiel, le jour ou le soir, à l'enseignement général ou à l'enseignement professionnel. Le terme élève ordinaire n'est employé que lorsque, en contexte, il s'oppose à élève en difficulté ou à élève doué ou talentueux; autrement, on emploiera élève. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Est cependant considéré comme élève en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage l'élève fréquentant la classe ordinaire, mais qui a besoin de mesures pédagogiques ou de services particuliers. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On n'emploiera pas groupe régulier ni élèves réguliers pour désigner les élèves d'une classe ordinaire : élève régulier désigne plutôt l'élève qui fournit des efforts et obtient des résultats d'un niveau constant. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
élève ordinaire : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'Office de la langue française. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%20ordinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :