TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOTCHING RELAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Relays
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notching relay
1, fiche 1, Anglais, notching%20relay
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stepper relay 1, fiche 1, Anglais, stepper%20relay
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
notching relay; stepper relay: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - notching%20relay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relais à échelons
1, fiche 1, Français, relais%20%C3%A0%20%C3%A9chelons
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relais à échelons : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - relais%20%C3%A0%20%C3%A9chelons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Relays
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acceleration relay
1, fiche 2, Anglais, acceleration%20relay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- notching relay 2, fiche 2, Anglais, notching%20relay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On an electric train, the train driver originally had to control the cutting out of resistance manually, but by 1914, automatic acceleration was being used. This was achieved by an accelerating relay (often called a "notching relay") in the motor circuit which monitored the fall of current as each step of resistance was cut out. 2, fiche 2, Anglais, - acceleration%20relay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relais d'accélération
1, fiche 2, Français, relais%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :