TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NP [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Its goals are to identify the distinctions and laws which govern qualitative behavior of devices such that it is possible to predict and explain the behavior of physical devices without recourse to quantitative methods.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
CONT

Nicotine pouches are oral, smokeless, tobacco-free pouches that, similar to snus, are placed between the gum and lip and deliver in nicotine through the oral mucosa.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
CONT

[...] les pochettes buccales de nicotine prennent la forme de petits sachets à poser dans la bouche qui libèrent de la nicotine sans tabac.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Supply (Military)
OBS

national procurement; NP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

approvisionnement national; AN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Pollution (General)
DEF

[A plastic particle] of size ranging from 1 to 100 nanometres ...

CONT

Given their size characteristics, nanoplastics easily escape traditional containment structures and solutions. Through disposal and degradation, nanoplastic particles can easily bypass landfill and wastewater containment, entering marine systems or becoming airborne; once in these forms, nanoplastics have the propensity for biological interactions associated with environmental and human exposure.

OBS

nanoplastic: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • nanoplastics

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Pollution (Généralités)
DEF

Particule de plastique à taille de 1 à 100 nanomètres.

OBS

nanoplastique : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • nanoplastiques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Navigation Instruments

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
DEF

A registered nurse who can diagnose and treat common illnesses, prescribe medication, order tests and refer patients to other health-care professionals.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
Terme(s)-clé(s)
  • practicante
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
NP
code de système de classement, voir observation
NPL
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of Asia, lying along the southern slopes of the Himalayan mountain ranges.

OBS

Capital: Kathmandu.

OBS

Inhabitant: Nepalese.

OBS

Nepal: common name of the country.

OBS

NP; NPL: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
NP
code de système de classement, voir observation
NPL
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Asie, situé dans l'Himalaya, entre la Chine et l'Inde.

OBS

Capitale : Kathmandou.

OBS

Habitant : Népalais, Népalaise.

OBS

Népal : nom usuel du pays.

OBS

NP; NPL : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Népal, visiter le Népal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
NP
code de système de classement, voir observation
NPL
code de système de classement, voir observation
OBS

Habitante: nepalés, nepalesa.

OBS

Capital: Katmandú.

OBS

Nepal: nombre usual del país.

OBS

NP; NPL: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

A process for the electrodeposition of metallic nickel from acid-sulphate baths.

Français

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Traitement de surface qui consiste à former un dépôt de nickel à la surface d'un métal ou d'un alliage généralement par électrodéposition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Recubrimiento metálico de níquel, realizado mediante baño electrolítico, que se da a los metales para aumentar su resistencia a la oxidación y a la corrosión y para mejorar su aspecto en elementos ornamentales.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Relations internationales
OBS

Parti au pouvoir en Afrique du Sud. Traditionnellement défenseur de l'apartheid, son chef [...] a entrepris la suppression de ce système.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
NP
code de profession
OBS

NP: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
NP
code de profession
OBS

NP : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
DEF

Lipid histiocytosis with accumulation of sphingomyelin in histiocytes in the liver, spleen, lymph nodes, and bone marrow.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Telecommunications Transmission
  • Acoustics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Unités de transmission servant, en principe à exprimer le rapport de deux courants, ou de deux tensions.

OBS

Un néper correspond à 8,686 déc ibels.

OBS

néper : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Acústica (Física)
DEF

Unidad para medir la potencia.

CONT

El número de neperios es el logaritmo (base e) de la relación de los niveles de potencias medidas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A silvery metallic element in group VI of the periodic system. Produced artificially by nuclear reaction between uranium and neutrons.

OBS

Symbol, Np; ... atomic number, 93; and the mass number of the most stable isotope, 237.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Élément métallique faisant partie du groupe des actinides. Il est produit artificiellement par réaction nucléaire entre l'uranium et des neutrons.

OBS

Numéro atomique 93, nombre de masse de l'isotope le plus stable 237.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A system based on non-programmable hardware devices (i.e a system not based on programmable electronics (PE)).

OBS

Examples would include hardwired electrical or electronic systems, mechanical, hydraulic, or pneumatic systems etc.

OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A hapten which partially cross-reacts with NIP.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Haptène qui présente une réaction croisée avec NIP.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)
OBS

NP: often not capitalized, no place.

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1982-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Analytical Functions (Math.)
CONT

Problems in the class NP (which stands for nondeterministic, polynomial time) are characterized by the fact that although it is easy to check a nondeterministic, or guessed, solution, it is hard to find a correct solution: As the size n of an NP problem increases, the number of computational steps and hence the time required to check a solution increase in proportion to a polynomial function of n such as [the square of n] (...), but all known methods of finding a solution increase in proportion to a more rapidly growing function of n, typically an exponential one (...)

Terme(s)-clé(s)
  • class NP
  • nondeterministic, polynomial time problem
  • NP

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Fonctions mathématiques analytiques
CONT

Les problèmes de classe NP (c'est-à-dire non résolubles en temps polynomial) ont la propriété fondamentale suivante : bien qu'il soit facile de vérifier si une valeur donnée est solution, il est très difficile de les résoudre sans information complémentaire. Quand la «taille» n d'un problème NP augmente, le nombre d'étapes de calcul, et donc le temps requis pour vérifier une solution, croît comme une fonction polynomiale de n, telle [le carré de n] (...); toutes les méthodes connues pour trouver une solution exigent un temps de calcul croissant en fonction de n, beaucoup plus rapidement que toute fonction polynôme; ce temps de calcul croît généralement comme une fonction exponentielle (...)

Terme(s)-clé(s)
  • classe NP
  • NP
  • problème non résoluble en temps polynomial

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :