TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NQ [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-quota
1, fiche 1, Anglais, non%2Dquota
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NQ 2, fiche 1, Anglais, NQ
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of NATO post. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dquota
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-quota; NQ: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dquota
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hors quota
1, fiche 1, Français, hors%20quota
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NQ 2, fiche 1, Français, NQ
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de poste OTAN. 1, fiche 1, Français, - hors%20quota
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hors quota; NQ : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - hors%20quota
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Records Management
1, fiche 2, Anglais, Records%20Management
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NQ: classification specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Records%20Management
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This title has been obsolete since 1985. 2, fiche 2, Anglais, - Records%20Management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gestion des dossiers
1, fiche 2, Français, Gestion%20des%20dossiers
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NQ : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 2, Français, - Gestion%20des%20dossiers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est périmé depuis 1985. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20des%20dossiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Navigator's Yeoman
1, fiche 3, Anglais, Navigator%27s%20Yeoman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Navigator%27s%20Yeoman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Assistant-navigateur
1, fiche 3, Français, Assistant%2Dnavigateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Assistant%2Dnavigateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- name query
1, fiche 4, Anglais, name%20query
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NQ 1, fiche 4, Anglais, NQ
verbe
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faire une recherche par nom 1, fiche 4, Français, faire%20une%20recherche%20par%20nom
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :