TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NUCLEAR RADIOACTIVE FALL-OUT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • CBRNE Operations
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The precipitation to earth of radioactive particulate matter from a nuclear cloud.

OBS

fallout: term and definition officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board.

OBS

radioactive fallout: term standardized by ISO.

OBS

radioactive fallout; radiation fallout; nuclear radioactive fallout: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • radiation fall-out
  • nuclear radioactive fall-out

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Opérations CBRNE
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Processus de retombée à la surface de la terre de particules contaminées par les éléments radioactifs provenant d'un nuage atomique.

OBS

retombée radioactive; retombée : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

retombée radioactive : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

retombée radioactive : Le terme au pluriel (retombées radioactives) a été normalisé par l'ISO, ainsi que par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • retombées radioactives
  • retombées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación por radioactividad
  • Operaciones QBRNE
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Precipitación sobre la tierra de partículas radiactivas procedentes de una nube nuclear [...]

OBS

[...] se aplica también a las propias partículas.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :