TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR REACTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear reactor
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20reactor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reactor 2, fiche 1, Anglais, reactor
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device in which a nuclear fission chain reaction occurs under controlled conditions so that the heat can be harnessed or the neutron beams utilized. 3, fiche 1, Anglais, - nuclear%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] regulates nuclear reactors in accordance with the comprehensive requirements of the "Nuclear Safety and Control Act" and its related regulations. 4, fiche 1, Anglais, - nuclear%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two basic types of nuclear reactors are in operation in Canada: power reactors and research reactors. 4, fiche 1, Anglais, - nuclear%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nuclear reactor; reactor: designations standardized by ISO in 1997. 5, fiche 1, Anglais, - nuclear%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur nucléaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dans lequel une réaction en chaîne de fission nucléaire se produit dans des conditions contrôlées de manière à ce que l'on puisse utiliser sa chaleur ou ses faisceaux de neutrons. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] réglemente les réacteurs nucléaires conformément aux exigences exhaustives de la «Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires» et ses règlements d'application. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deux grands types de réacteurs sont en exploitation au Canada : les réacteurs de puissance et les réacteurs de recherche. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réacteur nucléaire; réacteur : désignations normalisées par l'ISO en 1997. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear reactor
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20reactor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reactor 2, fiche 2, Anglais, reactor
correct, normalisé
- atomic pile 3, fiche 2, Anglais, atomic%20pile
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A nuclear reactor, formerly known as an atomic pile, is a device used to initiate and control a fission nuclear chain reaction or nuclear fusion reactions. 3, fiche 2, Anglais, - nuclear%20reactor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nuclear reactor; reactor: designations standardized by ISO in 1997. 4, fiche 2, Anglais, - nuclear%20reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur nucléaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur 2, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur
correct, nom masculin, normalisé
- pile atomique 3, fiche 2, Français, pile%20atomique
nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel il est possible de produire et de diriger une réaction nucléaire de fission ou de fusion. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réacteur nucléaire; réacteur : designations normalisées par l'ISO en 1997. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reactor nuclear
1, fiche 2, Espagnol, reactor%20nuclear
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reactor atómico 2, fiche 2, Espagnol, reactor%20at%C3%B3mico
correct, nom masculin
- reactor de fisión 2, fiche 2, Espagnol, reactor%20de%20fisi%C3%B3n
correct, nom masculin
- reactor 3, fiche 2, Espagnol, reactor
correct, nom masculin
- pila nuclear 2, fiche 2, Espagnol, pila%20nuclear
à éviter, nom féminin
- pila atómica 4, fiche 2, Espagnol, pila%20at%C3%B3mica
à éviter, nom féminin
- pila 2, fiche 2, Espagnol, pila
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instalación en la que puede iniciarse, mantenerse y controlarse una reacción nuclear en cadena. 5, fiche 2, Espagnol, - reactor%20nuclear
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear reactor
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nuclear reactor: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - nuclear%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur nucléaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réacteur nucléaire : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :