TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OB [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating bulletin
1, fiche 1, Anglais, operating%20bulletin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OB 2, fiche 1, Anglais, OB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bulletin that contains information or instructions pertaining to the operation of trains, transfers or engines in yard service. 3, fiche 1, Anglais, - operating%20bulletin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bulletin d'exploitation
1, fiche 1, Français, bulletin%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bulletin contenant des renseignements ou des instructions qui s'appliquent à la circulation des trains, des transferts ou des locomotives utilisées en service de manœuvres. 2, fiche 1, Français, - bulletin%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ordinary life insurance
1, fiche 2, Anglais, ordinary%20life%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ordinary branch 2, fiche 2, Anglais, ordinary%20branch
correct, moins fréquent
- OB 2, fiche 2, Anglais, OB
correct, moins fréquent
- OB 2, fiche 2, Anglais, OB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All policies not classified as industrial or group (insurance policies). 3, fiche 2, Anglais, - ordinary%20life%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In the past [ordinary branch] was required to distinguish OB and IB [industrial branch] policies. 2, fiche 2, Anglais, - ordinary%20life%20insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance grande branche
1, fiche 2, Français, assurance%20grande%20branche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assurance-vie grande branche 2, fiche 2, Français, assurance%2Dvie%20grande%20branche
correct, nom féminin
- grande branche 1, fiche 2, Français, grande%20branche
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Secteur de l'assurance sur la vie comportant tous les contrats, à l'exception des contrats groupe et des contrats populaires. 1, fiche 2, Français, - assurance%20grande%20branche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue trois grands secteurs dans l'assurance sur la vie : la grande branche, la branche populaire, la branche collective. 1, fiche 2, Français, - assurance%20grande%20branche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La grande branche est caractérisée par une absence de limite des sommes assurées pour chaque contrat souscrit. 1, fiche 2, Français, - assurance%20grande%20branche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seguro corriente de vida
1, fiche 2, Espagnol, seguro%20corriente%20de%20vida
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- seguro ordinario de vida 2, fiche 2, Espagnol, seguro%20ordinario%20de%20vida
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orphan's benefit
1, fiche 3, Anglais, orphan%27s%20benefit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- orphan's benefits
- OB
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prestation d'orphelin
1, fiche 3, Français, prestation%20d%27orphelin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prestation pour orphelin 2, fiche 3, Français, prestation%20pour%20orphelin
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- prestación de orfandad
1, fiche 3, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20de%20orfandad
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- order of battle
1, fiche 4, Anglais, order%20of%20battle
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ORBAT 2, fiche 4, Anglais, ORBAT
correct, OTAN, uniformisé
- OOB 3, fiche 4, Anglais, OOB
correct, OTAN
- OB 3, fiche 4, Anglais, OB
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The identification, strength, command structure, and disposition of the personnel, units, and equipment of any military force. 4, fiche 4, Anglais, - order%20of%20battle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
order of battle: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 4, Anglais, - order%20of%20battle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
order of battle; ORBAT : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 4, Anglais, - order%20of%20battle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordre de bataille
1, fiche 4, Français, ordre%20de%20bataille
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ORBAT 2, fiche 4, Français, ORBAT
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
- ODB 3, fiche 4, Français, ODB
correct, nom masculin, OTAN
- OB 3, fiche 4, Français, OB
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Identification, effectifs, structure de commandement et disposition du personnel, des unités et des matériels d'une force militaire. 4, fiche 4, Français, - ordre%20de%20bataille
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ordre de bataille : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 4, Français, - ordre%20de%20bataille
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ordre de bataille; ORBAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 4, Français, - ordre%20de%20bataille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- orden de batalla
1, fiche 4, Espagnol, orden%20de%20batalla
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Identificación, composición, estructura del mando y disposición del personal, unidades y equipo de cualquier fuerza militar. 1, fiche 4, Espagnol, - orden%20de%20batalla
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- OB
1, fiche 5, Anglais, OB
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ob
1, fiche 5, Français, Ob
correct, nom masculin, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Obi 1, fiche 5, Français, Obi
correct, nom masculin, Asie
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fleuve de Russie qui prend sa source au sud-ouest de la Sibérie, sur les versants nord des monts Altaï et qui s'écoule en direction jusqu'à l'océan Arctique. 1, fiche 5, Français, - Ob
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operational budget
1, fiche 6, Anglais, operational%20budget
international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- OB 1, fiche 6, Anglais, OB
international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, fiche 6, Anglais, - operational%20budget
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- budget opérationnel
1, fiche 6, Français, budget%20op%C3%A9rationnel
international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BOp 1, fiche 6, Français, BOp
international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- outside broadcast 1, fiche 7, Anglais, outside%20broadcast
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- reportage
1, fiche 7, Français, reportage
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- reportage extérieur 2, fiche 7, Français, reportage%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Department of Defense Trusted Computer System Evaluation Criteria
1, fiche 8, Anglais, Department%20of%20Defense%20Trusted%20Computer%20System%20Evaluation%20Criteria
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Trusted Computing System Evaluation criteria 2, fiche 8, Anglais, Trusted%20Computing%20System%20Evaluation%20criteria
- Orange Book 3, fiche 8, Anglais, Orange%20Book
correct, voir observation
- OB correct
- OB
- DoD Trusted Computer System Evaluation Criteria 5, fiche 8, Anglais, DoD%20Trusted%20Computer%20System%20Evaluation%20Criteria
correct
- Trusted Computer Systems Evaluation Criteria 6, fiche 8, Anglais, Trusted%20Computer%20Systems%20Evaluation%20Criteria
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... a standard of the U.S. Government for the evaluation of trusted computer systems. 2, fiche 8, Anglais, - Department%20of%20Defense%20Trusted%20Computer%20System%20Evaluation%20Criteria
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Orange Book (more properly named, the Department of Defense TRusted Computer System Evaluation Criteria). 1, fiche 8, Anglais, - Department%20of%20Defense%20Trusted%20Computer%20System%20Evaluation%20Criteria
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 8, La vedette principale, Français
- livre orange
1, fiche 8, Français, livre%20orange
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- critères TCSEC 2, fiche 8, Français, crit%C3%A8res%20TCSEC
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le Département de la Défense des États-Unis (DoD) a publié (en décembre 1985) des critères TCSEC (Trusted Computer Systems Evaluation Criteria) qui sont plus connus sous le nom de livre orange. 2, fiche 8, Français, - livre%20orange
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-11-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- operational bulletin 1, fiche 9, Anglais, operational%20bulletin
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bulletin opérationnel 1, fiche 9, Français, bulletin%20op%C3%A9rationnel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :