TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the arrangement between two counterparties to net all payments in a single currency owed between them on a given value date.  3, fiche 1, Anglais, - payment%20netting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de compensation entre des parties qui, prévoyant devoir s'échanger de multiples flux au cours d'une même journée d'activité, conviennent de procéder uniquement au règlement du solde net en se limitant à un seul paiement pour chaque monnaie en cause.  2, fiche 1, Français, - compensation%20par%20r%C3%A8glement%20unique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The discharge at the time of confirmation of all contracts (commonly swap contracts) between two parties and their replacement by new obligations forming part of a single agreement. Amounts due under a discharged contract are added to running balances between the parties.  2, fiche 2, Anglais, - netting%20by%20novation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Remplacement de deux contrats existant entre deux parties et prévoyant la livraison à la même date d'une monnaie spécifiée par un contrat net unique à cette date de telle sorte que les contrats initiaux soient exécutés et les dettes éteintes.  2, fiche 2, Français, - compensation%20par%20novation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol