TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBSERVER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- observer
1, fiche 1, Anglais, observer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An independent person that collects information onboard fishing vessels. 2, fiche 1, Anglais, - observer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Variation between observers in their visual estimation of catch amounts may increase the variability of the catch estimation in an observer program. 3, fiche 1, Anglais, - observer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- observateur
1, fiche 1, Français, observateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui recueille des informations à titre indépendant à bord de bateaux de pêche. 2, fiche 1, Français, - observateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La variation entre les observateurs quant à leur estimation visuelle des quantités prises peut accroître la variabilité de l'estimation des prises d'un programme d'observateurs. 3, fiche 1, Français, - observateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- observador
1, fiche 1, Espagnol, observador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] persona independiente que recopila información a bordo de los barcos pesqueros. 2, fiche 1, Espagnol, - observador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- navigator
1, fiche 2, Anglais, navigator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- observer 1, fiche 2, Anglais, observer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a pair programming team, the team member who checks the work of his teammate, whose role is to type the instructions. 2, fiche 2, Anglais, - navigator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The team member who types the instructions is called the driver. 2, fiche 2, Anglais, - navigator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- copilote
1, fiche 2, Français, copilote
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- observateur 2, fiche 2, Français, observateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une équipe de programmation en binôme, membre de l'équipe qui vérifie le travail de son coéquipier, dont le rôle est de taper les instructions. 3, fiche 2, Français, - copilote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le membre de l'équipe qui tape les instructions est appelé «pilote» ou «conducteur». 3, fiche 2, Français, - copilote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- copiloto
1, fiche 2, Espagnol, copiloto
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- observer
1, fiche 3, Anglais, observer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- observateur
1, fiche 3, Français, observateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Représentant permanent ou temporaire d'un État, d'un peuple, d'une organisation internationale gouvernementale auprès d'une conférence diplomatique ou d'une organisation [...] 2, fiche 3, Français, - observateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Suisse, le Saint-Siège et l'Organisation de Libération de la Palestine ont le statut d'observateurs permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 3, Français, - observateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- observador
1, fiche 3, Espagnol, observador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- observer 1, fiche 4, Anglais, observer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- observateur
1, fiche 4, Français, observateur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, à bord d'un engin sous-marin est chargée des observations scientifiques au cours d'une plongée. 1, fiche 4, Français, - observateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- observador
1, fiche 4, Espagnol, observador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- observer 1, fiche 5, Anglais, observer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- observateur
1, fiche 5, Français, observateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Toute personne habilitée à exécuter des observations météorologiques. 1, fiche 5, Français, - observateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Física de la atmósfera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- observador
1, fiche 5, Espagnol, observador
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- observer
1, fiche 6, Anglais, observer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Once an organisation has had the experience of one (or more) of these courses, with ... the training officer present as an observer, it is possible for further courses to be planned, administered and run ... without the aid of outside speakers and at a minimum cost. 1, fiche 6, Anglais, - observer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- observateur
1, fiche 6, Français, observateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- observatrice 2, fiche 6, Français, observatrice
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les observateurs [...] ne peuvent prendre part à la discussion. 3, fiche 6, Français, - observateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Work Study
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- observer 1, fiche 7, Anglais, observer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
while taking a time study the -- should hold the board against his body and the upper arm 1, fiche 7, Anglais, - observer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Étude du travail
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- observateur 1, fiche 7, Français, observateur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
à la fin de chaque fraction chronométrée, l'-- lit la valeur indiquée par la position de l'aiguille. 1, fiche 7, Français, - observateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :