TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCEAN DELAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ocean delay 1, fiche 1, Anglais, ocean%20delay
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oceanic inertia 1, fiche 1, Anglais, oceanic%20inertia
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Current climate models predict a global warming of about 1.4-5.8°C between 1990 and 2100. ... Inland regions are projected to warm faster than oceans and coastal zones. The reason is simply the ocean delay, which prevents the sea surface from warming as fast as the land. The size of this delay depends on how deep any warming penetrates into the oceans. Over most of the oceans, the uppermost few hundred metres do not mix with the water beneath them. These upper layers will warm within a few years, while the deep ocean stays cold. Water mixes down into the ocean depths in only a few very cold regions ... In these regions, warming will be delayed because much more water needs to be warmed up to get the same temperature change at the surface. 1, fiche 1, Anglais, - ocean%20delay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet retardateur des oceans
1, fiche 1, Français, effet%20retardateur%20des%20oceans
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inertie oceanique 1, fiche 1, Français, inertie%20oceanique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les modèles climatiques actuels prévoient un réchauffement de la planète d'environ 1,4-5,8 °C entre 1990 et 2100. [...] Les régions situées à l'intérieur des terres devraient se réchauffer plus vite que les océans et les zones côtières. La raison en est simple : l'effet retardateur des océans empêche la surface de la mer de se réchauffer aussi vite que la terre. L'importance de cet effet dépend de la profondeur de l'océan touchée par le réchauffement. Pour la plupart des océans, les quelques centaines de mètres d'eaux superficielles ne se mélangent pas aux eaux profondes. Les eaux de surface se réchauffent en quelques jours alors que les eaux profondes restent froides. L'eau ne se mélange dans les profondeurs que dans certaines régions très froides [...]. Dans ces régions, le réchauffement se trouvera retardé en raison des quantités d'eau beaucoup plus importantes en cause pour parvenir à une modification analogue de la température à la surface. 1, fiche 1, Français, - effet%20retardateur%20des%20oceans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :