TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the office cubicle is a somewhat partitioned space for one or several workers in what is otherwise an unpartitioned and open building space for offices. In many companies, it has replaced the traditional individual office room or the large, unpartitioned space shared by many workers. The cubicle is intended to be a compromise that allows a certain amount of privacy, sound-proofing, and lack of distraction for the individual while at the same time encouraging a sense of collective space shared by all.  1, fiche 1, Anglais, - office%20cubicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petite aire de travail fermé sur deux ou trois côtés par des murs peu épais de hauteur variable, généralement amovibles.  3, fiche 1, Français, - bureau%20%C3%A0%20cloisons

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Même si le bureau à cloisons n'est pas aussi prestigieux, celui-ci peut en fait encourager les employés à être plus sociables et à développer de meilleures relations de travail avec leurs collègues.  4, fiche 1, Français, - bureau%20%C3%A0%20cloisons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cubicule : emprunt sous l'influence de l'anglais qui est entré dans l'usage de la langue familière.  3, fiche 1, Français, - bureau%20%C3%A0%20cloisons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol