TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIKOPHOBIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phobias
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecophobia
1, fiche 1, Anglais, ecophobia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oecophobia 2, fiche 1, Anglais, oecophobia
correct
- oikophobia 2, fiche 1, Anglais, oikophobia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A persistent, abnormal, and unwarranted fear of [or aversion to] houses, home surroundings, or being in a house... 3, fiche 1, Anglais, - ecophobia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ec-; eco-; oec-; oeco-; oiko-: from Greek "oik-," "oiko-," [i.e.] house, habitation. 4, fiche 1, Anglais, - ecophobia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phobies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- domophobie
1, fiche 1, Français, domophobie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écophobie 2, fiche 1, Français, %C3%A9cophobie
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
écophobie : Peur d'être chez soi. 2, fiche 1, Français, - domophobie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
domophobie : Peur des maisons. 1, fiche 1, Français, - domophobie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écophobie : Le mot «phobie» englobe la crainte maladive, la répugnance, la peur, le dégoût, l'horreur (p. ex. : «zoophobie», peur morbide de certains animaux). Il faut que le premier élément du terme représente l'objet de cette crainte ou de cette répugnance. «Éco» est ambigu : il peut vouloir dire «écologie» (habitat, environnement) ou «économie». Le terme «écophobie» peut aussi désigner la haine du mouvement écologique (aussi «écolophobie») ou une aversion pour les questions touchant l'économie (aussi «éconophobie»). Il est à noter que les termes anglais «ecophobia» et français «écophobie» semblent être souvent de faux-amis. 3, fiche 1, Français, - domophobie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phobias
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oikophobia
1, fiche 2, Anglais, oikophobia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any persistent abnormal dread or morbid fear of houses. 2, fiche 2, Anglais, - oikophobia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phobies
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oïkophobie
1, fiche 2, Français, o%C3%AFkophobie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crainte obsédante ou excessive de la maison. 2, fiche 2, Français, - o%C3%AFkophobie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :