TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OILING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oiling
1, fiche 1, Anglais, oiling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct oiling 2, fiche 1, Anglais, direct%20oiling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Not only did the major environmental concerns revolve around important species, but the most serious mode of impact, that is direct oiling, would lead one to examine first the response of the populations affected. 2, fiche 1, Anglais, - oiling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oiling: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - oiling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mazoutage
1, fiche 1, Français, mazoutage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
mazoutage des oiseaux de mer [ou des rivages] par suite du naufrage d'un navire. 2, fiche 1, Français, - mazoutage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Être mazouté" v. pass. : Être souillé par le mazout, la marée noire : [Ex.:] les riverains tentent de sauver les oiseaux mazoutés. 3, fiche 1, Français, - mazoutage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Mazouter" v.t. : Polluer, souiller de mazout : [Ex.:] En dégazant non loin des côtes, le pétrolier a mazouté les plages. 3, fiche 1, Français, - mazoutage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mazoutage : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - mazoutage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oiling
1, fiche 2, Anglais, oiling
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensimage
1, fiche 2, Français, ensimage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à déposer sur des fibres ou fils de manière fugace ou permanente, une composition à caractère généralement lubrifiant, appliquée sous forme d'huile, d'émulsion ou de solution en vue de faciliter les opérations textiles ultérieures. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - ensimage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ensimage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - ensimage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oiling
1, fiche 3, Anglais, oiling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oiling of birds 1, fiche 3, Anglais, oiling%20of%20birds
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mazoutage d'oiseaux
1, fiche 3, Français, mazoutage%20d%27oiseaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
- Economía del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- embadurnamiento de las aves
1, fiche 3, Espagnol, embadurnamiento%20de%20las%20aves
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Con petróleo. 1, fiche 3, Espagnol, - embadurnamiento%20de%20las%20aves
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oiling 1, fiche 4, Anglais, oiling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pose d'abat-poussière 1, fiche 4, Français, pose%20d%27abat%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- application d'huile abat-poussière 1, fiche 4, Français, application%20d%27huile%20abat%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oiling 1, fiche 5, Anglais, oiling
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graissage à l'huile
1, fiche 5, Français, graissage%20%C3%A0%20l%27huile
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oiling 1, fiche 6, Anglais, oiling
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oiling of the stock. Wool stock or mixtures of wool with other textile fibers must be lubricated to minimize breakage of the wool fibers in opening processes ... as well as to reduce fly, waste, and static electricity in carding. 1, fiche 6, Anglais, - oiling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ensimage
1, fiche 6, Français, ensimage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le mélange est repris par un tapis transporteur sur lequel il est aspergé d'un mélange d'eau et d'huile. Le but de cette opération [...] l'ensimage, est [de] lubrifier les fibres pour leur permettre de glisser facilement 1, fiche 6, Français, - ensimage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oiling 1, fiche 7, Anglais, oiling
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
-- (...) in association with preening, the bird touches or pinches the oil gland with its bill, stimulating the flow of oil to the bill's surface (...) then smears the oil on the plumage areas 1, fiche 7, Anglais, - oiling
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lustrage 1, fiche 7, Français, lustrage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
-- (...) l'oiseau huile ses plumes avec la sécrétion sébacée de la glande uropygienne (...) enduit ses plumes en pinçant la glande avec son bec 1, fiche 7, Français, - lustrage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :