TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ON-BOARDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- provisioning
1, fiche 1, Anglais, provisioning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- onboarding 2, fiche 1, Anglais, onboarding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of adding access to and allocating resources to end users and their file transfer workflows. 3, fiche 1, Anglais, - provisioning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This] is [the] set up [of] all the necessary user accounts, permissions, workflow definitions and other elements necessary to engage in electronic transfers of information with users and partners. 4, fiche 1, Anglais, - provisioning
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- on-boarding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- provisionnement
1, fiche 1, Français, provisionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en place de services informatiques 2, fiche 1, Français, mise%20en%20place%20de%20services%20informatiques
correct, nom féminin
- allocation de services informatiques 2, fiche 1, Français, allocation%20de%20services%20informatiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le provisionnement peut se faire de façon automatique ou manuelle. Il comprend la configuration, le déploiement et la gestion de ressources en TI [technologies de l'information], l'octroi d'accès, l'installation de logiciels, la configuration de paramètres, etc. 2, fiche 1, Français, - provisionnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
provisionnement : terme publié au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2017. 2, fiche 1, Français, - provisionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aprovisionamiento
1, fiche 1, Espagnol, aprovisionamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El aprovisionamiento es el acto y el resultado de suministrar determinados recursos. 1, fiche 1, Espagnol, - aprovisionamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management
- Industrial and Economic Psychology
- Occupational Health and Safety
- Mental health and hygiene
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organizational socialization
1, fiche 2, Anglais, organizational%20socialization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OS 2, fiche 2, Anglais, OS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- onboarding 3, fiche 2, Anglais, onboarding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process by which a person acquires the necessary knowledge, skills, attitudes and behaviours in order to adapt to a new work role. 4, fiche 2, Anglais, - organizational%20socialization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- organisational socialization
- on-boarding
- organisational socialisation
- organizational socialisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Psychologie industrielle et économique
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé mentales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- socialisation organisationnelle
1, fiche 2, Français, socialisation%20organisationnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SO 2, fiche 2, Français, SO
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une personne acquiert les connaissances, les habiletés, les attitudes et les comportements nécessaires pour assumer de nouvelles fonctions. 3, fiche 2, Français, - socialisation%20organisationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal
- Psicología económica e industrial
- Salud y seguridad en el trabajo
- Higiene y salud mental
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- socialización organizacional
1, fiche 2, Espagnol, socializaci%C3%B3n%20organizacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aprendizaje de contenidos y procesos según los cuales un individuo se ajusta a un rol específico en una organización. 1, fiche 2, Espagnol, - socializaci%C3%B3n%20organizacional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :