TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONE-IN-TWENTY YEAR FLOOD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 20-year flood
1, fiche 1, Anglais, 20%2Dyear%20flood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twenty-year flood 1, fiche 1, Anglais, twenty%2Dyear%20flood
proposition
- one-in-twenty year flood 1, fiche 1, Anglais, one%2Din%2Dtwenty%20year%20flood
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas, where floodwaters are likely to spread. ... The maps may also show the "20-year flood" and "100-year flood" levels (generally accepted terms for the statistical likelihood that every year there is a five per cent chance of the 20-year flood occurring, and a one per cent chance of the 100-year flood occurring at that location. 1, fiche 1, Anglais, - 20%2Dyear%20flood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See the record for "one-in-a-hundred year flood". 1, fiche 1, Anglais, - 20%2Dyear%20flood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crue à récurrence de 20 ans
1, fiche 1, Français, crue%20%C3%A0%20r%C3%A9currence%20de%2020%20ans
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cartes des risques d'inondation constituent le principal outil servant à orienter l'utilisation judicieuse des terres inondables. Elles précisent les zones inondables, soit où l'eau de crue est susceptible de se répandre. (...) Les cartes peuvent aussi illustrer les niveaux des crues à récurrence de 20 ans et de 100 ans (termes généralement reconnus pour représenter la probabilité statistique qu'il y a, chaque année, 5 % de chances qu'une crue à récurrence de 20 ans survienne et 1 % de chances qu'une crue à récurrence de 100 ans se produise à cet endroit). 1, fiche 1, Français, - crue%20%C3%A0%20r%C3%A9currence%20de%2020%20ans
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir fiches "crue décennale" et "crue centenaire". 1, fiche 1, Français, - crue%20%C3%A0%20r%C3%A9currence%20de%2020%20ans
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, fiche 1, Français, - crue%20%C3%A0%20r%C3%A9currence%20de%2020%20ans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :