TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONE-MAN SHOW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Variety Shows and Circuses
- Television Arts
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one man show
1, fiche 1, Anglais, one%20man%20show
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-man show 2, fiche 1, Anglais, one%2Dman%20show
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variety show featuring a single artist. 3, fiche 1, Anglais, - one%20man%20show
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
one-man: done by one man, or prepared by one man ... 2, fiche 1, Anglais, - one%20man%20show
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Spectacles de variétés et Cirque
- Télévision (Arts du spectacle)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectacle solo
1, fiche 1, Français, spectacle%20solo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solo 2, fiche 1, Français, solo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spectacle de variétés assuré par un seul artiste sur scène. 3, fiche 1, Français, - spectacle%20solo
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] spectacle donné par une seule personne [...] 4, fiche 1, Français, - spectacle%20solo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 5, fiche 1, Français, - spectacle%20solo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, fiche 1, Français, - spectacle%20solo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-man show
1, fiche 2, Anglais, one%2Dman%20show
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- solo show 2, fiche 2, Anglais, solo%20show
correct
- one-man exhibition 3, fiche 2, Anglais, one%2Dman%20exhibition
- solo exhibition 4, fiche 2, Anglais, solo%20exhibition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
one-man: that features the work of a single artist (as a painter) and that is usually exhibited by the artist. 5, fiche 2, Anglais, - one%2Dman%20show
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exposition personnelle
1, fiche 2, Français, exposition%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exposition individuelle 1, fiche 2, Français, exposition%20individuelle
correct, nom féminin
- exposition solo 2, fiche 2, Français, exposition%20solo
correct, nom féminin
- exposition particulière 3, fiche 2, Français, exposition%20particuli%C3%A8re
nom féminin
- rétrospective 1, fiche 2, Français, r%C3%A9trospective
correct, voir observation, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 4, fiche 2, Français, - exposition%20personnelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 2, Français, - exposition%20personnelle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
One-man show exprime l'idée qu'une seule personne est au programme [...] d'une exposition de peinture ou de sculpture. 1, fiche 2, Français, - exposition%20personnelle
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
rétrospective : (beaux-arts). 1, fiche 2, Français, - exposition%20personnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :