TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pupils to whom the provisions of section 136 of the Education Act apply, being those secondary school pupils who attend public schools but whose parents or guardians are ratepayers of the extended separate school board or vice versa. (Enrolment Register, ministère de l'éducation de l'Ontario, 1987).  1, fiche 1, Anglais, - open%20access%20pupil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élève qui a le droit de fréquenter une école secondaire publique ou séparée en vertu de l'article 136 o) de la Loi sur l'éducation de l'Ontario.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20d%27un%20droit%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'élément "droit d'accès" souligne la possibilité récente pour les élèves ontariens de choisir entre deux systèmes scolaires, sans paiement de droits de scolarité supplémentaires.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20d%27un%20droit%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation ainsi que par le Comité de terminologie du ministère de l'Éducation de l'Ontario.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20d%27un%20droit%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol