TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN RECORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open record
1, fiche 1, Anglais, open%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Car Accounting record with a missing car movement entry. 1, fiche 1, Anglais, - open%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- message incomplet
1, fiche 1, Français, message%20incomplet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enregistrement incomplet 2, fiche 1, Français, enregistrement%20incomplet
voir observation, nom masculin
- information incomplète 2, fiche 1, Français, information%20incompl%C3%A8te
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message de la Comptabilité des wagons où manque un mouvement de wagon. 1, fiche 1, Français, - message%20incomplet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«enregistrement incomplet» : TRACS. 2, fiche 1, Français, - message%20incomplet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«information incomplète» : TRACS. 2, fiche 1, Français, - message%20incomplet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open record
1, fiche 2, Anglais, open%20record
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Open Records are not kept for Age Group events. (...) Open connotes that the record was made in Canada (...), the holder is registered as an amateur with a FINA-affiliated country; (...) 1, fiche 2, Anglais, - open%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- record ouvert 1, fiche 2, Français, record%20ouvert
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On entend par record ouvert un record réalisé au Canada; (...) détenu par un amateur représentant un pays affilié à la FINA; (...) 1, fiche 2, Français, - record%20ouvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :