TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN ROUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open route
1, fiche 1, Anglais, open%20route
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route not subject to traffic or movement control restrictions. 2, fiche 1, Anglais, - open%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
open route: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - open%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- itinéraire libre
1, fiche 1, Français, itin%C3%A9raire%20libre
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Itinéraire non soumis à des restrictions affectant la circulation ou le contrôle des déplacements. 2, fiche 1, Français, - itin%C3%A9raire%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
itinéraire libre : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - itin%C3%A9raire%20libre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
itinéraire libre : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 1, Français, - itin%C3%A9raire%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- itinerario abierto
1, fiche 1, Espagnol, itinerario%20abierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Itinerario que no está sujeto a restricciones de tráfico ni movimiento de ningún tipo. 1, fiche 1, Espagnol, - itinerario%20abierto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open a route
1, fiche 2, Anglais, open%20a%20route
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To clear obstacles or quickly create hasty passages. 1, fiche 2, Anglais, - open%20a%20route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrir un itinéraire
1, fiche 2, Français, ouvrir%20un%20itin%C3%A9raire
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éliminer les obstacles ou créer rapidement des passages de fortune. 1, fiche 2, Français, - ouvrir%20un%20itin%C3%A9raire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - ouvrir%20un%20itin%C3%A9raire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :