TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL CONTROL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational control
1, fiche 1, Anglais, operational%20control
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of a flight in the interest of the safety of the aircraft, and the regularity and efficiency of a flight. 1, fiche 1, Anglais, - operational%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operational control: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - operational%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle d'exploitation
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20d%27exploitation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de l'autorité sur le commencement, la continuation, le déroutement ou l'achèvement d'un vol dans l'intérêt de la sécurité de l'aéronef, ainsi que de la régularité et de l'efficacité d'un vol. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle d'exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de operaciones
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20operaciones
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- control operacional 2, fiche 1, Espagnol, control%20operacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autoridad ejercida respecto a la iniciación, continuación, desviación o terminación de un vuelo en interés de la seguridad de la aeronave y de la regularidad y eficacia del vuelo. 1, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20operaciones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control de operaciones: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20operaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational control
1, fiche 2, Anglais, operational%20control
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPCON 2, fiche 2, Anglais, OPCON
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- op con 3, fiche 2, Anglais, op%20con
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The authority delegated to a commander to direct forces assigned so that the commander may accomplish specific missions or tasks which are usually limited by function, time, or location; to deploy units concerned and to retain or assign tactical control of those units. 4, fiche 2, Anglais, - operational%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It does not include authority to assign separate employment of components of the units concerned. Neither does it, of itself, include administrative or logistic control. 4, fiche 2, Anglais, - operational%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This term is not used in Canadian land operations. 3, fiche 2, Anglais, - operational%20control
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
operational control; OPCON: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - operational%20control
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
operational control; OPCON: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Boardand and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - operational%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle opérationnel
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OPCON 2, fiche 2, Français, OPCON
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- con op 3, fiche 2, Français, con%20op
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autorité conférée à un commandant de donner des ordres à des forces affectées de telle sorte qu'il puisse accomplir des missions ou tâches particulières, habituellement limitées de par leur nature, quant au lieu ou dans le temps; de déployer les unités concernées et de conserver ou de déléguer le contrôle tactique de ces unités. 4, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne comporte pas le pouvoir d'utiliser séparément les éléments constitutifs des unités concernées pas plus qu'il n'inclut en soi le contrôle administratif ou logistique. 4, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce terme n'est pas employé dans les opérations terrestres canadiennes. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
contrôle opérationnel : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
contrôle opérationnel; con op : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
contrôle opérationnel; OPCON : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control operacional
1, fiche 2, Espagnol, control%20operacional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autoridad delegada a un jefe sobre unas fuerzas que se le asignan para realizar misiones o tareas específicas que normalmente están limitadas por su función, tiempo o lugar; desplegar las unidades asignadas y conservar o delegar el control táctico sobre esas unidades. 1, fiche 2, Espagnol, - control%20operacional
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No incluye la autoridad para asignar misiones a elementos separados de las unidades citadas; tampoco incluye el control administrativo ni el logístico. 1, fiche 2, Espagnol, - control%20operacional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Control
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational control
1, fiche 3, Anglais, operational%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] power of management over the daily activities of a business. 2, fiche 3, Anglais, - operational%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle opérationnel
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrôle par lequel la direction s'assure que les tâches assignées aux employés sont réalisées avec efficacité et efficience, conformément aux objectifs établis. 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operational control
1, fiche 4, Anglais, operational%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The organization shall identify those operations and activities that are associated whith the identified significant environmental aspects in line with its policy, objectives and targets. The organization shall plan these activities, including maintenance, in order to ensure that they are carried out under specified conditions ... 1, fiche 4, Anglais, - operational%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and context excerpted from ISO standards on the environmental management system. 2, fiche 4, Anglais, - operational%20control
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration. 2, fiche 4, Anglais, - operational%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maîtrise opérationnelle
1, fiche 4, Français, ma%C3%AEtrise%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'organisme doit identifier celles de ses opérations et activités qui sont associées aux aspects environnementaux significatifs identifiés en accord avec sa politique, ses objectifs et ses cibles. L'organisme doit planifier ces activités, y compris leur entretien, pour s'assurer qu'elles sont réalisées dans les conditions requises [...]. 1, fiche 4, Français, - ma%C3%AEtrise%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et contexte extraits des normes ISO sur le management environnemental. 2, fiche 4, Français, - ma%C3%AEtrise%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme entériné par le Bureau dela traduction et généralement utilisé dans les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique. 2, fiche 4, Français, - ma%C3%AEtrise%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :