TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The outer layer, "epidermis" or "ectoderm" [of a sponge], is composed of a single layer of thin, flat cells.  1, fiche 1, Anglais, - ectoderm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le feuillet externe [d'un Spongiaire,] ou "ectoblaste" est un simple épithélium de revêtement; (...)  1, fiche 1, Français, - ectoblaste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Remember to dress in layers like an onion ... Inside layer: Wicking underlayers (synthetic fabric). Middle layers: Warm insulating layers (synthetic fleece/wool). Outside layer: Windproof, waterproof shell layer (GoreTex/coated nylon).  4, fiche 2, Anglais, - outer%20layer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il n'est [...] pas difficile de s'adapter aux imprévisibles du temps en portant plusieurs couches de vêtements, selon le «principe de l'oignon». On choisira des vêtements multi-fonctionnels [...] Couche intérieure : ce sont les vêtements en contact direct avec la peau, donc les sous-vêtements ou T-Shirts, qui devront maintenir le corps au chaud et au sec. [...] Couche intermédiaire : les chemises en polaire (fleece) léger sont thermo-actives et tiennent chaud. [...] Couche extérieure : les vestes de sport les mieux adaptées sont imperméables à l'extérieur mais permettent néanmoins l'évacuation de la transpiration.  2, fiche 2, Français, - couche%20ext%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le parka est la couche extérieure du SAVA [système amélioré de vêtements adaptés]. Il peut être porté par dessus les vêtements de combat ou la couche intérieure en molleton ou, en conditions de froid extrême, par dessus la couche intermédiaire (veste de combat) et la couche intérieure (molleton).  3, fiche 2, Français, - couche%20ext%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

adhesive migration: ln nonwovens, the movement of adhesive together with its carrier solvent in a fabric during drying, giving it a nonuniform distribution within the web, usually increasing to the outer layers.  2, fiche 3, Anglais, - outer%20layer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Supplex is a nylon fabric that Dupont created to have all the good qualities of nylon ... Supplex is a high-wicking, highly breathable nylon ... This fabric is used to line other breathable fabrics, it can be used as the outer layer of a breathable garment ...  3, fiche 3, Anglais, - outer%20layer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When air passes over land or water surfaces the lower atmosphere may be divided into three layers; the laminar layer (...), the turbulent layer and the outer layer of frictional influence.  1, fiche 4, Anglais, - outer%20layer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'air circule au-dessus des terres ou des surfaces d'eau, on peut fractionner la basse atmosphère en trois couches: la couche laminaire (...), la couche turbulente et la couche externe affectée par le phénomène de la friction.  1, fiche 4, Français, - couche%20externe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol