TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVERHEAD FRAME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overhead frame
1, fiche 1, Anglais, overhead%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Major attachments are hung from the [grader] overhead frame and are pulled by a chawbar reaching back from the front of the frame. 1, fiche 1, Anglais, - overhead%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poutre-châssis
1, fiche 1, Français, poutre%2Dch%C3%A2ssis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bras d'avant-train 2, fiche 1, Français, bras%20d%27avant%2Dtrain
correct
- poutre d'avant-train 3, fiche 1, Français, poutre%20d%27avant%2Dtrain
correct
- poutre formant avant-train 3, fiche 1, Français, poutre%20formant%20avant%2Dtrain
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le dessin longitudinal de la poutre-châssis en arc surélevé laisse un grand espace pour les débattements de la lame [de la niveleuse]. 3, fiche 1, Français, - poutre%2Dch%C3%A2ssis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overhead frame 1, fiche 2, Anglais, overhead%20frame
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- top frame 2, fiche 2, Anglais, top%20frame
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another example of the flexibility of this equipment (Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a leg frame to bottom-lift trailer units. 1, fiche 2, Anglais, - overhead%20frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre supérieur
1, fiche 2, Français, cadre%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autre exemple de la souplesse d'utilisation de ce matériel: le Piggy Packer est muni d'un cadre supérieur pour saisir les containers en position haute et d'un cadre inférieur pour prendre les remorques en position basse. 2, fiche 2, Français, - cadre%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :