TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVERHEAD GUARD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driver's overhead guard
1, fiche 1, Anglais, driver%27s%20overhead%20guard
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overhead guard 2, fiche 1, Anglais, overhead%20guard
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A superstructure fixed on the truck above the head of the driver, to protect him from objects falling from the load or the stack on which loads are being handled, or from adjacent stacks. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - driver%27s%20overhead%20guard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
driver's overhead guard: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 4, fiche 1, Anglais, - driver%27s%20overhead%20guard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
overhead guard: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - driver%27s%20overhead%20guard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protège-conducteur
1, fiche 1, Français, prot%C3%A8ge%2Dconducteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toit de protection 2, fiche 1, Français, toit%20de%20protection
correct, nom masculin
- arceau de protection 3, fiche 1, Français, arceau%20de%20protection
nom masculin
- arceau protecteur 4, fiche 1, Français, arceau%20protecteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Superstructure fixée sur un chariot au-dessus de la tête du conducteur pour protéger celui-ci contre la chute des objets manutentionnés ou provenant de piles contiguës. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, fiche 1, Français, - prot%C3%A8ge%2Dconducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dispositifs de protection. Toit de protection ou protège-conducteur : destiné à protéger le cariste contre la chute d'objets [...] 6, fiche 1, Français, - prot%C3%A8ge%2Dconducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protège-conducteur : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - prot%C3%A8ge%2Dconducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guarda de protección superior
1, fiche 1, Espagnol, guarda%20de%20protecci%C3%B3n%20superior
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :