TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVERHEAD PANEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overhead panel
1, fiche 1, Anglais, overhead%20panel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overhead switch panel 2, fiche 1, Anglais, overhead%20switch%20panel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The overhead panel is the nerve center of the aircraft systems and replaces many of the controls previously located on the flight engineers panel. 3, fiche 1, Anglais, - overhead%20panel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With a few exceptions, instruments are mounted on a panel in the cockpit so that the dials are plainly visible to the pilot or copilot. Instrument panels are usually made of sheet aluminum alloy strong enough to resist flexing. The panels are non-magnetic and are painted with a nonglare paint to eliminate glare or reflection. In aircraft equipped with only a few instruments, only one panel is necessary; in some aircraft, additional panels are required. In such cases the forward instrument panel is usually referred to as the "main" instrument panel to distinguish it from additional panels on the cockpit overhead or along the side of the flight compartment. On some aircraft the main instrument panel is also referred to as the pilot's or copilot's panel, since many of the pilot's instruments on the left side of the panel are duplicated on the right side. 4, fiche 1, Anglais, - overhead%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau plafond
1, fiche 1, Français, tableau%20plafond
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planche supérieure 2, fiche 1, Français, planche%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
- panneau supérieur du pilote 3, fiche 1, Français, panneau%20sup%C3%A9rieur%20du%20pilote
nom masculin
- panneau supérieur pilote 4, fiche 1, Français, panneau%20sup%C3%A9rieur%20pilote
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur le tableau, ensemble de boutons poussoirs lumineux qui permet au pilote de commander, de surveiller et d'être informé sur l'état des systèmes et des moteurs. 4, fiche 1, Français, - tableau%20plafond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tableau plafond : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - tableau%20plafond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :