TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PACKAGE DESIGNER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- package designer
1, fiche 1, Anglais, package%20designer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concepteur de progiciels
1, fiche 1, Français, concepteur%20de%20progiciels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conceptrice de progiciels 1, fiche 1, Français, conceptrice%20de%20progiciels
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- package designer
1, fiche 2, Anglais, package%20designer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5241 - Graphic Designers and Illustrators. 2, fiche 2, Anglais, - package%20designer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concepteur de progiciels
1, fiche 2, Français, concepteur%20de%20progiciels
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conceptrice de progiciels 1, fiche 2, Français, conceptrice%20de%20progiciels
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5241 - Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices. 2, fiche 2, Français, - concepteur%20de%20progiciels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Packaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- package designer
1, fiche 3, Anglais, package%20designer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are two fundamental reasons why a marketer should use a package designer: first, to develop an appropriate package for a new product; second, to modify or change an existing design. 2, fiche 3, Anglais, - package%20designer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3313-154 of the Canadian Classification of Occupations. 3, fiche 3, Anglais, - package%20designer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Emballages
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concepteur d'emballages
1, fiche 3, Français, concepteur%20d%27emballages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conceptrice d'emballages 2, fiche 3, Français, conceptrice%20d%27emballages
correct, proposition, nom féminin
- concepteur-créateur d'emballages 3, fiche 3, Français, concepteur%2Dcr%C3%A9ateur%20d%27emballages
correct, nom masculin
- conceptrice-créatrice d'emballages 2, fiche 3, Français, conceptrice%2Dcr%C3%A9atrice%20d%27emballages
correct, proposition, nom féminin
- modeliste en emballages 4, fiche 3, Français, modeliste%20en%20emballages
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dessinateur spécialisé dans la conception de nouveaux emballages. Son champ d'exercice couvre aussi la modification et la transformation d'emballages existants. 2, fiche 3, Français, - concepteur%20d%27emballages
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Modeliste en emballages" est tiré de la Classification canadienne descriptive des professions - appellation officielle no 3313-154. 2, fiche 3, Français, - concepteur%20d%27emballages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- software package designer 1, fiche 4, Anglais, software%20package%20designer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- software package writer 1, fiche 4, Anglais, software%20package%20writer
- package designer 1, fiche 4, Anglais, package%20designer
- package writer 1, fiche 4, Anglais, package%20writer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- producteur progiciel
1, fiche 4, Français, producteur%20progiciel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) l'auteur présente les aspects nouveaux du métier de producteur progiciel. (...) Place stratégique du métier "progiciels". (...) En tant que métier, l'activité "progiciels" peut et doit être appréciée sur le plan stratégique dans le cadre de l'équilibre du portefeuille d'activités, à moyen et long terme, pour l'entreprise qui fait le choix de l'exercer. 1, fiche 4, Français, - producteur%20progiciel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- métier progiciels
- activité progiciels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :