TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALS [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Continuing Education
OBS

… a not-for-profit organization based in Edmonton that helps adult learners improve their reading, writing, speaking and math skills.

Terme(s)-clé(s)
  • PALS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Éducation permanente
Terme(s)-clé(s)
  • PALS

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A peat hummock with a core of frozen peat and/or mineral soil rising to a height of 0.5-10 m above a mire surface within the discontinuous permafrost zone.

OBS

The term "palsa" originates from the Finnish and Saami languages and means peat tussock or mound in peatlands.

OBS

palsen: plural of palsa.

OBS

palsa: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • palsen

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Monticule de quelques mètres de haut, formé par des ségrégations de glace, comme les pingos, mais seulement dans les tourbières arctiques.

OBS

Le palse se limite généralement à la tourbière dans la zone de pergélisol discontinu.

OBS

Quelques sources donnent ce nom au masculin.

OBS

palse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transport Canada. "We are committed to working in partnership with our stakeholders to develop regulations, standards and policies that promote safety, encourage growth and adapt to the changing environment of a unique and dynamic segment of the aviation community. That unique segment of the community consists of those recreational aviation enthusiasts and the millions of annual passenger-miles flown in personal aircraft and the amount of cargo carried by personal aircraft in Canada."

Terme(s)-clé(s)
  • PALS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada. «Nous sommes engagés à travailler en collaboration avec les intervenants en vue de l'élaboration de règlements et de normes promouvant la sécurité, favorisant la croissance et s'adaptant à l'environnement en constante évolution d'un segment particulier et dynamique du milieu de l'aviation. Ce segment est composé d'enthousiastes de l'aviation de loisir ainsi que des millions de passagers qui annuellement volent avec leur avion personnel et le montant de cargaison».

Terme(s)-clé(s)
  • APSL

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 3251.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3251.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Airfields
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
Terme(s)-clé(s)
  • Portable Air Field Lighting System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Aérodromes
  • Signalisation (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
OBS

Organization which is established in St Catharines, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Society for the Preservation of Agricultural Lands
  • Agricultural Lands Preservation Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion et politique agricole
OBS

Organisme établi à St Catharines (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Société de préservation des terres agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Security
  • Citizenship and Immigration
OBS

This system allows customs inspectors to access an Immigration and Customs database containing information on high-risk travellers, e.g., terrorists and drug smugglers. The system comprises a passport reader, licence plate reader, keyboard, and computer terminal

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Revenu Canada. Grâce à ce système, les inspecteurs des douanes ont accès à une base de données sur l'immigration et les douanes, qui renferme des renseignements sur les voyageurs à risque élevé (terroristes, trafiquants de drogues, etc.) Le système comprend un lecteur de passeports, un lecteur de plaques d'immatriculation, un clavier et un terminal d'ordinateur

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Décisions (Droit judiciaire)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lymphatic System
DEF

The accumulations of lymphoid tissue constituting the white pulp of the spleen.

CONT

White pulp/PALS (periarteriolar lymphatic sheath) contains the majority of the lymphoid tissue, distributed around the arterioles. T cells are mainly found around the central arteriole and B cells further out. The B cells may be organized into primary and secondary lymphoid follicles, with germinal centres. Phagocytes and antigen-presenting cells are also present in the follicles.

Français

Domaine(s)
  • Système lymphatique
DEF

Accumulation de tissus lymphoïdes qui constituent la pulpe blanche de la rate.

CONT

Les branches de l'artère splénique entrent par le hile et pénètrent dans le parenchyme splénique [...] et s'entourent alors d'un manchon lymphoïde. Ce tissu lymphoïde périartériel constitue la pulpe blanche de la rate. [...] La pulpe blanche est organisée autour des artères centrales. Les lymphocytes qui forment un manchon cellulaire autour de ces artères, sont fixés dans un réseau réticulaire qui se répartit à la périartérielle de la zone marginale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :